डगलस स्टुअर्ट को उम्मीद है कि बुकर की जीत से मजदूर वर्ग के लेखकों को मदद मिलेगी

स्टुअर्ट ने जिस तरह से व्यसन की गरीबी को देखने के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा हासिल की है और सपनों को बिना रुके लेकिन कोमलता और हास्य के साथ धराशायी किया है।

स्टुअर्ट ने किताब को अपनी मां को समर्पित किया, जो 16 साल की उम्र में शराब से मर गई थी। उनका कहना है कि उनके लिए व्यसन का एक सच्चा चित्रण देना महत्वपूर्ण था।

वर्क फ्रॉम होम और लॉकडाउन के इस साल में डगलस स्टुअर्ट्स का जीवन बदलने वाला पल उनके सोफे पर आ गया।
स्कॉटिश लेखक मैनहट्टन में घर पर थे, जब उन्हें पिछले हफ्ते 2020 के बुकर पुरस्कार के विजेता के रूप में घोषित किया गया था, स्टुअर्ट ने 50,000 पाउंड (,000) का साहित्यिक पुरस्कार जीता था। शुग्गी बैन, 1980 के दशक के ग्लासगो में गरीबी में एक शराबी मां के साथ एक लड़के के बड़े होने की सशक्त कहानी। यह पहले उपन्यास के लिए एक आश्चर्यजनक उपलब्धि है जिसे लिखने में एक दशक लग गया और घर खोजने से पहले 32 प्रकाशकों ने इसे खारिज कर दिया।

स्टुअर्ट ने जूम इंटरव्यू में एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि मैंने किचन के आसपास थोड़ा सा डांस किया था, जितना कि आप 2020 में मना सकते हैं- और कहां से?-उसका सोफा। 44 साल के स्टुअर्ट जानते हैं कि बुकर करियर को बदल सकता है और लेखकों की बिक्री और प्रोफाइल को बड़ा बढ़ावा दे सकता है। बस पिछले विजेताओं से पूछें जैसे बर्नार्डिन एवरिस्टो या हिलेरी मेंटल समीक्षकों द्वारा सम्मानित व्यावसायिक रूप से मध्यम वजन वाले उपन्यासकारों से बेस्टसेलर चार्ट के शीर्ष पर परिवर्तित हो गए।

उन्हें उम्मीद है कि इससे नई आवाज़ों, विशेषकर कामकाजी वर्ग की पृष्ठभूमि के लेखकों के लिए प्रकाशन को खोलने में मदद मिलेगी। ग्लासगो में जन्मे स्टुअर्ट पुरस्कार के 51 साल के इतिहास में केवल दूसरे स्कॉटिश बुकर विजेता हैं, जो दुनिया भर से अंग्रेजी भाषा के उपन्यासों के लिए खुला है। वह एक ग्लासगो हाउसिंग प्रोजेक्ट पर एक गरीब घर में अपने केंद्रीय चरित्र की तरह बड़े हुए, एक माँ के साथ जो नशे की लत से जूझ रही थी।

उपन्यास शुग्गी पर केंद्रित है, जो एक कठोर दुनिया में एक संवेदनशील लड़का है और उसकी मां एग्नेस 1980 के दशक के दौरान अपने सपनों को बिखरने से रोकने की कोशिश कर रही थी, जब प्रधान मंत्री मार्गरेट थैचर्स मुक्त-बाजार आर्थिक नीतियों ने ग्लासगो औद्योगिक गिरावट को तेज कर दिया था। स्टुअर्ट को लगता है कि यह महत्वपूर्ण _ और अतिदेय _ है कि एक मजदूर वर्ग के लेखक ने बुकर पुरस्कार जीता है।

उन्होंने कहा कि उनके बचपन में किताबों को हम जैसे लोगों के रूप में कभी नहीं देखा गया क्योंकि उनमें हम जैसे लोग कभी नहीं थे। वह चीज जिसके बारे में परिभाषित किया जा रहा है शुगी बाथ क्या इसका एक मजदूर वर्ग का परिवार है जो समाज के ताने-बाने से फिसल रहा है और हमें अक्सर उस तरह की आवाजें सुनने को नहीं मिलतीं जो स्टुअर्ट ने एक कोमल स्कॉटिश गड़गड़ाहट में कही थीं। अपने अमेरिकी पति के साथ न्यूयॉर्क में रहने वाले स्टुअर्ट ने कहा कि स्कॉटिश आवाजों के लिए समर्थन का क्षण होना अच्छा है और कतारबद्ध लेखकों को भी देखना बहुत अच्छा है। इसलिए मैं उम्मीद कर रहा हूं कि यह न केवल मेरे जीवन को बदलेगा बल्कि यह अन्य लोगों की भी बहुत मदद करेगा।

स्टुअर्ट ने किताब को अपनी मां को समर्पित किया, जो 16 साल की उम्र में शराब से मर गई थी। उनका कहना है कि उनके लिए व्यसन का एक सच्चा चित्रण देना महत्वपूर्ण था। कभी-कभी जब मैं व्यसन के बारे में पढ़ता हूं तो इसकी एक बड़ी पूंजी ए होती है और व्यसन लगभग व्यक्तियों का व्यक्तित्व होता है या वे क्या होते हैं। उन्होंने कहा। और मैं कभी नहीं जानता था कि यह सच है। मैं इसके बारे में किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में लिखता हूं जो इससे गुजरा है और जिसने किसी खोए हुए व्यक्ति से प्रेम किया है। और मुझे पता था कि जब मैं किताब लिख रहा था तो मैं चाहता था कि एग्नेस जितना संभव हो सके एक व्यक्ति के चारों ओर हो, उसे अच्छा होना जरूरी नहीं है। जरूरी नहीं कि वह हमेशा सही काम करे। लेकिन आप जानते हैं कि वह एक मां है, प्रेमी है, दोस्त है, दुश्मन है। वह बहुत सी चीजें हैं।

स्टुअर्ट ने जिस तरह से व्यसन की गरीबी को देखने के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा हासिल की है और सपनों को बिना रुके लेकिन कोमलता और हास्य के साथ धराशायी किया है। बुकर जजिंग पैनल की अध्यक्षता करने वाले प्रकाशक और संपादक मार्गरेट बुस्बी ने कहा कि किताबें भावनात्मक रेंज और दया के बिना करुणा व्यक्त करने की क्षमता ने इसे एक क्लासिक बनने की संभावना बना दी है। स्टुअर्ट्स ने गरीबी से बाहर निकलने का रास्ता खुद लिखने के बजाय फैशन से निकाला। उन्होंने कॉलेज में टेक्सटाइल डिज़ाइन का अध्ययन किया और न्यूयॉर्क चले गए और बनाना रिपब्लिक सहित फर्मों के साथ फैशन में एक सफल करियर बनाया। उन्होंने लिखना शुरू किया शुगी बाथ 2008 में वह एक मजबूरी से प्रेरित होकर खुद को भी स्वीकार नहीं कर रहा था कि वह एक उपन्यास पर काम कर रहा था।

मैंने वास्तव में इसे उन पात्रों के लिए लिखा था जो यह नहीं जानते थे कि यह कभी प्रकाशित पुस्तक होगी, उन्होंने कहा। 10 साल क्यों लगे, इसका एक कारण यह भी है कि मैं उन्हें जाने नहीं देना चाहता था, मुझे लिखने और इन दुनियाओं को बनाने में इतना बड़ा आराम और आनंद मिला। उपन्यास को बार-बार प्रकाशकों द्वारा ठुकरा दिया गया, जिन्होंने कहा कि उन्हें यह पसंद है, लेकिन यह नहीं पता था कि 80 के दशक में ग्लासगो और अमेरिकी जनता को थैचरवाद की व्याख्या कैसे करें। उन्हें चिंता करने की जरूरत नहीं है। छह बुकर फाइनलिस्टों में यूके में पहले से ही शीर्ष विक्रेता शुगी बाथ अमेरिका में नेशनल बुक अवार्ड्स के फाइनलिस्ट थे और कई बेस्ट-ऑफ-द-ईयर सूचियों में शामिल थे। स्टुअर्ट ने एक पूर्णकालिक लेखक बनने के लिए अपनी दिन की नौकरी छोड़ दी है और 1990 के दशक में ग्लासगो में स्थापित एक विवादित क्वीर प्रेम कहानी पर अपना दूसरा उपन्यास पहले ही समाप्त कर लिया है।

जिस तरह से उनकी जन्मभूमि में पुस्तक को अपनाया गया है, उससे वह प्रसन्न हैं। स्कॉटिश फर्स्ट मिनिस्टर निकोला स्टर्जन ने बुकर की जीत के कुछ मिनट बाद उन्हें बधाई संदेश भेजा। लेकिन किताब को प्रकाशित करने और पाठकों से जुड़ने के बारे में सबसे बड़ी चीजों में से एक न्यूजीलैंड और भारत के लोग हैं और डेट्रॉइट ने मेरे साथ ऐसी ही कहानियों को साझा किया है जो उन्होंने कहा था। और जैसा कि हम एक ऐसे समाज में रहते हैं जो धनवानों के बीच अधिक ध्रुवीकरण कर रहा है जो वंचितों को वापस नहीं देना चाहते हैं और जो पीछे छूट रहे हैं उनके बीच ध्रुवीकरण हो रहा है। शुग्गी वास्तव में ऐतिहासिक उपन्यास भी नहीं है।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: