समझाया: 'योर ऑनर' पर CJI की आपत्ति में, अदालती शिष्टाचार पर एक नए सिरे से बहस

वर्षों से, माई लॉर्ड एंड योर लॉर्डशिप जैसे कोर्ट रूम प्रोटोकॉल अभिवादन से शुद्ध करने का प्रयास किया गया है - एक प्रथा जो ब्रिटिश शासन से विरासत में मिली है।

भारत के मुख्य न्यायाधीश एस ए बोबडे अपने आवास पर (एक्सप्रेस फोटो/फाइल)

भारत के मुख्य न्यायाधीश (CJI) की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट की बेंच के बाद मंगलवार (23 फरवरी) को भारत में अदालती शिष्टाचार पर बहस फिर से शुरू हो गई। एस ए बोबडे ने एक याचिकाकर्ता को जजों को योर ऑनर के रूप में संबोधित करने पर आपत्ति जताई .

जब आप हमें आपका सम्मान कहते हैं, तो आपके दिमाग में या तो संयुक्त राज्य का सर्वोच्च न्यायालय या मजिस्ट्रेट होता है। हम न तो हैं, सीजेआई ने याचिकाकर्ता, एक कानून के छात्र को बताया।

जब छात्र ने माफी मांगी और कहा कि वह अब से माई लॉर्ड्स का इस्तेमाल करेगा, तो सीजेआई ने जवाब दिया: जो भी हो। हम विशेष नहीं हैं जिसे आप हमें कहते हैं। लेकिन गलत शब्दों का प्रयोग न करें।

CJI बोबडे ने अगस्त 2020 में भी जजों को योर ऑनर के रूप में संबोधित किए जाने पर आपत्ति जताई थी। तब भी, उन्होंने याचिकाकर्ता से पूछा था कि क्या वह अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के सामने पेश हो रहे हैं, और उन्हें याद दिलाया कि यह भारतीय अदालतों में स्वीकृत प्रथा नहीं है।

न्यूज़लेटर | अपने इनबॉक्स में दिन के सर्वश्रेष्ठ व्याख्याकार प्राप्त करने के लिए क्लिक करें

औपनिवेशिक अभिवादन को समाप्त करने के प्रयास

वर्षों से, माई लॉर्ड एंड योर लॉर्डशिप जैसे कोर्ट रूम प्रोटोकॉल अभिवादन से शुद्ध करने का प्रयास किया गया है - एक प्रथा जो ब्रिटिश शासन से विरासत में मिली है।

एडवोकेट्स एक्ट 1961, धारा 49(1)(सी) के तहत, बार काउंसिल ऑफ इंडिया को अधिवक्ताओं द्वारा पालन किए जाने वाले पेशेवर और शिष्टाचार मानकों पर नियम बनाने का अधिकार देता है।

इस मुद्दे को हल करने के लिए, 2006 में बार काउंसिल ऑफ इंडिया के एक संकल्प ने बीसीआई नियमों के भाग VI में अध्याय IIIA जोड़ा। प्रावधान और इसकी व्याख्या इस प्रकार है:

अध्याय-IIIA3: न्यायालय को संबोधित करने के लिए

न्यायालय के प्रति सम्मानजनक रवैया दिखाने के लिए बार के दायित्व के अनुरूप और न्यायिक कार्यालय की गरिमा को ध्यान में रखते हुए, सर्वोच्च न्यायालय, उच्च न्यायालयों या अधीनस्थ न्यायालयों में अपनाए जाने वाले पते का रूप इस प्रकार होना चाहिए: आपका सम्मान या सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों में माननीय न्यायालय और अधीनस्थ न्यायालयों और अधिकरणों में यह वकीलों के लिए खुला है कि वे न्यायालय को संबंधित क्षेत्रीय भाषाओं में सर या समकक्ष शब्द के रूप में संबोधित करें।

व्याख्या

चूंकि माई लॉर्ड और योर लॉर्डशिप शब्द एक औपनिवेशिक अतीत के अवशेष हैं, इसलिए न्यायालय के प्रति सम्मानजनक रवैया दिखाते हुए उपरोक्त नियम को शामिल करने का प्रस्ताव है।

दिलचस्प बात यह है कि 2006 की अधिसूचना ने माई लॉर्ड एंड योर लॉर्डशिप के उपयोग को हतोत्साहित किया, लेकिन इसने सुप्रीम कोर्ट और हाई कोर्ट और सर को अधीनस्थ न्यायालयों और ट्रिब्यूनल में संबोधित करने के लिए एक स्वीकार्य तरीके के रूप में आपका सम्मान या माननीय न्यायालय निर्धारित किया।

हालांकि, बार काउंसिल ऑफ इंडिया ने मंगलवार को एक बयान जारी कर कहा कि उसने 2019 में एक प्रस्ताव पारित किया था जिसमें अधिवक्ताओं को सलाह दी गई थी कि वे अदालत की गरिमा और गरिमा को बनाए रखने के लिए उच्च न्यायालयों और शीर्ष अदालत में इसका इस्तेमाल न करें। यह स्पष्ट नहीं है कि संकल्प के अनुरूप नियमों में संशोधन किया गया था या नहीं।

बीसीआई स्पष्ट करना चाहता है कि 28 सितंबर, 2019 को कुछ उच्च न्यायालयों के बार एसोसिएशन के पदाधिकारियों द्वारा अदालत को संबोधित करने वाले अधिवक्ताओं के अनुरोध पर, यह हल किया गया था कि ज्यादातर पसंदीदा और प्रचलित के अनुसार देश के वकीलों से अनुरोध है कि वे विभिन्न उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय के माननीय न्यायाधीशों को 'माई लॉर्ड' या 'योर लॉर्डशिप' या 'माननीय न्यायालय' के रूप में संबोधित करें, जबकि अधीनस्थ न्यायालयों, न्यायाधिकरणों और अन्य मंचों के वकील बीसीआई के अध्यक्ष मनन मिश्रा ने एक बयान में कहा, अदालत को संबंधित क्षेत्रीय भाषाओं में 'योर ऑनर' या 'सर' या समकक्ष शब्द के रूप में संबोधित कर सकते हैं।

यह मामला 2014 में सुप्रीम कोर्ट के सामने आया था, जब एक वकील ने एक जनहित याचिका दायर कर कहा था कि पुरानी अभिव्यक्तियाँ, जो उन्होंने गुलामी का प्रतीक और देश की गरिमा के खिलाफ हैं, को प्रतिबंधित किया जाए। (शिव सागर तिवारी बनाम महासचिव एससीआई और अन्य)

जस्टिस एच एल दत्तू और बोबडे ने याचिका को एक नकारात्मक प्रार्थना के रूप में खारिज कर दिया था, और कहा था कि माई लॉर्ड एंड योर लॉर्डशिप की शर्तें कभी भी अनिवार्य नहीं थीं।

कोर्ट को संबोधित करने के लिए हम क्या चाहते हैं? संबोधित करने का केवल एक सम्मानजनक तरीका। आप (जजों) को बुलाइए सर, यह मंजूर है। आप इसे अपना सम्मान कहते हैं, यह स्वीकार किया जाता है। आप आधिपत्य कहते हैं यह स्वीकार किया जाता है। ये अभिव्यक्ति के कुछ उपयुक्त तरीके हैं, और हम सब कुछ स्वीकार करते हैं, पीठ ने कहा।

2019 में, राजस्थान उच्च न्यायालय ने हल किया था नमस्कार को निन्दित करें मेरे प्रभु और आपके प्रभुत्व कोर्ट रूम प्रोटोकॉल से, संविधान में निहित समानता के जनादेश को रेखांकित करता है। हालाँकि, आपके सम्मान की अभिव्यक्ति आदेश से अप्रभावित रही।

यूके में कस्टम

यूके में न्यायालयों और न्यायाधिकरणों की आधिकारिक वेबसाइट में कहा गया है कि अपील न्यायालय और उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों को अदालत में माई लॉर्ड या माई लेडी के रूप में संबोधित किया जाना है; सर्किट जज आपके सम्मान के रूप में; आपकी पूजा के रूप में मजिस्ट्रेट, या महोदय या महोदया; और जिला न्यायाधीश और न्यायाधिकरण न्यायाधीश महोदय या महोदया के रूप में।

ई पी उन्नी द्वारा हमेशा की तरह व्यापार

अमेरिका और राष्ट्रमंडल में

यूएस सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट पर, 'संयुक्त राज्य अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट के समक्ष बहस के लिए मामलों में वकील के लिए गाइड' शीर्षक वाला एक दस्तावेज कहता है:

वर्तमान प्रथा के तहत, श्रीमान का उपयोग केवल मुख्य न्यायाधीश को संबोधित करने के लिए किया जाता है। अन्य को जस्टिस स्कैलिया, जस्टिस गिन्सबर्ग या योर ऑनर के रूप में जाना जाता है। न्यायाधीश शीर्षक का प्रयोग न करें। यदि आप किसी न्यायाधीश के नाम के बारे में संदेह में हैं जो आपको संबोधित कर रहा है, तो किसी अन्य न्यायाधीश के नाम से गलती से न्याय को संबोधित करने के बजाय अपने सम्मान का उपयोग करना बेहतर है।

सिंगापुर सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट भी कहती है कि जज/रजिस्ट्रार को योर ऑनर कहा जा सकता है।

ऑस्ट्रेलिया में भी, उच्च न्यायालय और संघीय न्यायालय में, न्यायाधीशों को आपके सम्मान के रूप में संबोधित किया जाना है।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: