समझाया: 'जाग संस्कृति' पर विवाद जिसने जेन ऑस्टेन के चाय पीने को 'गुलामी' से जोड़ा

दास व्यापार के साथ लेखक के परिवार के संबंधों की पुन: जांच करने की जेन ऑस्टेन संग्रहालय की योजना ने एक प्याली में काफी तूफान ला दिया, जिसमें प्रदर्शन पर बहुत गर्व और पूर्वाग्रह था।

जबकि ऑस्टेन ने प्रसिद्ध रूप से अपनी किताबों में सीधे राजनीतिक मुद्दों को नहीं छुआ, कम से कम उनके दो उपन्यासों में, पात्र दासता के बारे में प्रतिकूल विचार व्यक्त करते हैं। (फोटो स्रोत: विकिमीडिया कॉमन्स)

जेन ऑस्टेन हाउस, यूके के चॉटन, हैम्पशायर में लेखक को समर्पित संग्रहालय को हाल ही में एक असामान्य स्पष्टीकरण जारी करना पड़ा: हम आश्वासन देना चाहते हैं कि हम जेन ऑस्टेन, उनके पात्रों से पूछताछ नहीं करेंगे, और कभी भी कोई इरादा नहीं था। या उसके पाठक चाय पीने के लिए।

संग्रहालय का बयान इसके कुछ प्रदर्शनों को ताज़ा करने की योजना के बाद आया, और ऑस्टेन के परिवार और उसके काम दोनों के साम्राज्य और रीजेंसी औपनिवेशिक संदर्भ पर अधिक जानकारी शामिल करने के लिए, ऑस्टेन का दावा करने के लिए कथित तौर पर पागलपन को जगाने और संस्कृति को रद्द करने के लिए उकसाया गया।

समाचार पत्रिका| अपने इनबॉक्स में दिन के सर्वश्रेष्ठ व्याख्याकार प्राप्त करने के लिए क्लिक करें

संग्रहालय ने क्या प्रस्ताव रखा, और इसने इस तरह के आक्रोश को क्यों जन्म दिया?

चाय, गुलामी और ऑस्टेन संग्रहालय

जेन ऑस्टेन हाउस संग्रहालय एक कुटीर में स्थित है जिसमें ऑस्टेन अपने जीवन के एक हिस्से के लिए रहती थी, और जिसमें उसने अपनी कुछ किताबें लिखी थीं।

आक्रोश की उत्पत्ति ऑस्टेन परिवार के दास व्यापार के साथ संबंध की फिर से जांच करने की संग्रहालय की योजनाओं पर है, जैसा कि द टेलीग्राफ द्वारा पहली बार रिपोर्ट किया गया था।

द टेलीग्राफ ने संग्रहालय के निदेशक लिज़ी डनफोर्ड के हवाले से कहा, दास व्यापार और रीजेंसी-युग उपनिवेशवाद के परिणामों ने इस अवधि के दौरान साधन के हर परिवार को छुआ। जेन ऑस्टेन का परिवार कोई अपवाद नहीं था। चाय, चीनी और कपास के खरीदार के रूप में वे व्यापार के उत्पादों के उपभोक्ता थे, और उनके परिवार और दोस्तों के माध्यम से भी घनिष्ठ संबंध थे। जेन ऑस्टेन हाउस में हम अपनी सभी व्याख्याओं की समीक्षा और अद्यतन करने की प्रक्रिया में हैं, जिसमें ऑस्टेन के परिवार और उसके काम दोनों के साम्राज्य और रीजेंसी औपनिवेशिक संदर्भ का पता लगाने की योजना शामिल है।

इसने जल्द ही सोशल मीडिया पर चाय पीने वालों और ऑस्टेन दोनों को नस्लवादी घोषित करने वाले नए-नए जागरण को लेकर हंगामा मचा दिया। कुछ अखबारों ने नाराजगी को साझा किया, एक्सप्रेस यूके ने शीर्षक के साथ कहानी को 'वोक मैडनेस' जेन ऑस्टेन को पिता के दास व्यापार लिंक पर 'ऐतिहासिक जांच' का सामना करना पड़ा, और डेली मेल ने इसे एक संशोधनवादी हमला करार दिया।

तो ऑस्टेन का दास व्यापार से क्या संबंध हैं?

जेन ऑस्टेन के पिता जॉर्ज ऑस्टेन अपने मित्र जेम्स निब्स के स्वामित्व वाले एंटीगुआ चीनी बागान के ट्रस्टी थे। हालाँकि, जॉर्ज के बच्चों ने कभी भी बागान से कोई आय प्राप्त नहीं की।

इसके अलावा, जैसा कि डनफोर्ड ने कहा, उस काल में ब्रिटेन में प्रत्येक उच्च वर्ग के परिवार ने उन उत्पादों का सेवन किया जो चाय और चीनी सहित दास श्रम के फल थे।

चाय, या यों कहें कि चाय पीने का सामाजिक अनुष्ठान, ऑस्टेन के कई कार्यों में शामिल है। अपने निजी जीवन में, लेखक को पेय के साथ-साथ उस सामाजिक संस्कार का भी काफी शौक था, जो उसकी बहन कैसेंड्रा को लिखे गए पत्रों से पता चलता है। हालांकि, ऑस्टेन पर किसी भी तरह से चाय की बिक्री को बढ़ावा देने का आरोप नहीं लगाया जा सकता है और इस तरह दास श्रम के प्रचार में योगदान दिया जा सकता है - हालांकि उनके कई उपन्यासों में चाय का उल्लेख आम तौर पर पात्रों के बीच बातचीत के लिए एक सेटिंग के रूप में किया जाता है; लेखक ने शायद ही कभी पेय के बारे में बात की हो।

वास्तव में, ऑस्टेन ने थॉमस क्लार्कसन और विलियम काउपर जैसे लेखकों की प्रशंसा की, जो गुलामी के अंत की वकालत करने वाले उन्मूलनवादी शिविर से संबंधित थे।

और जबकि ऑस्टेन ने प्रसिद्ध रूप से अपनी किताबों में सीधे राजनीतिक मुद्दों को नहीं छुआ, कम से कम उनके दो उपन्यासों में, पात्र दासता के बारे में प्रतिकूल विचार व्यक्त करते हैं।

मैन्सफील्ड पार्क में, फैनी प्राइस ने एडमंड बर्ट्राम को बताया कि उसके चाचा सर थॉमस बर्ट्राम, जो एक एंटीगुआन संपत्ति के मालिक हैं, ने मृत चुप्पी के साथ प्रतिक्रिया की, जब उसने उससे दास-व्यापार के बारे में पूछा।

एम्मा में विचार अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त किए जाते हैं, जब जेन फेयरफैक्स, गवर्नेस को काम पर रखने की बात करते हुए कहते हैं, शहर में ऐसे स्थान हैं, कार्यालय हैं, जहां पूछताछ जल्द ही कुछ उत्पन्न करेगी - बिक्री के लिए कार्यालय, मानव मांस का नहीं, बल्कि मानव बुद्धि का, जिसके लिए श्रीमती एल्टन जवाब देती हैं, ओह! मेरे प्यारे, मानव मांस! तुमने मुझे बहुत झटका दिया; यदि आपका मतलब दास व्यापार में भागना है, तो मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मिस्टर सक्कलिंग हमेशा उन्मूलन के मित्र थे।

'पागलपन जगा' पर व्यामोह क्यों?

ब्रिटेन ने हाल ही में कई विवादों को देखा है जो कुछ कहते हैं कि वेक लेंस के माध्यम से इतिहास की विकृति है, विशेष रूप से ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन के मद्देनजर। दूसरों ने कहा है कि ब्रिटेन के इतिहास के कम दिलकश हिस्सों, जैसे कि इसके औपनिवेशिक अतीत और दास व्यापार के साथ इसके संबंधों की एक करीबी परीक्षा आवश्यक है, और विरोध केवल कथा के पूर्ण नियंत्रण को खोने पर विशेषाधिकार प्राप्त की असुविधा है।

केवल पिछले महीने, यूके के संस्कृति सचिव ओलिवर डाउडेन ने कहा कि देश में संग्रहालयों को खुद को दिन के उत्साही लोगों द्वारा धकेला नहीं जा सकता है, और सांस्कृतिक संस्थानों का मुख्य कर्तव्य हमारी विरासत को संरक्षित और संरक्षित करना है।

नवंबर 2020 में, ब्रिटिश लाइब्रेरी ने कवि टेड ह्यूजेस के परिवार से माफी मांगी, जब उनका नाम 300 आंकड़ों की सूची में शामिल किया गया था, जिसमें दासता, गुलामी से लाभ या उपनिवेशवाद से जुड़े होने के सबूत थे, एक पूर्वज पर जो कई सदियों पहले रहता था और था सीधे उससे संबंधित नहीं है।

सितंबर 2020 में, ब्रिटिश चैरिटी संगठन नेशनल ट्रस्ट को एक रिपोर्ट जारी करने के बाद फंडिंग में कटौती के खतरों का सामना करना पड़ा, जिसमें कहा गया था कि कई ऐतिहासिक संपत्तियों का प्रबंधन एक औपनिवेशिक अतीत और गुलामी से जुड़ा हुआ है।

अंत में, जेन ऑस्टेन संग्रहालय वास्तव में क्या कर रहा है

जेन ऑस्टेन हाउस द्वारा जारी स्पष्टीकरण के हिस्से के रूप में, चूंकि लेखक गुलामी के समय में रहते थे, इसलिए हमारे आगंतुकों द्वारा उनसे इस बारे में अधिक से अधिक सवाल पूछे जाते हैं और इसलिए यह उचित है कि हम उनके कनेक्शन पर पहले से मौजूद जानकारी और शोध को साझा करें। दासता और उसका उल्लेख उनके उपन्यासों में मिलता है।

संग्रहालय के अनुसार, यह कई वर्षों से जेन ऑस्टेन हाउस में हमारे प्रदर्शन और सजावट को ताज़ा करने की योजना बना रहा है। इस लंबी अवधि की प्रक्रिया का व्यापक उद्देश्य जेन ऑस्टेन की प्रतिभा और सदन में उनके द्वारा अनुभव की गई रचनात्मकता के असाधारण उत्कर्ष को हर यात्रा के केंद्र में लाना है। चूंकि हम जेन ऑस्टेन के घरेलू और रचनात्मक जीवन का एक संग्रहालय हैं, इसलिए इस व्याख्या में अपनी प्रकृति से रीजेंसी, साम्राज्य और औपनिवेशिक संदर्भ शामिल होंगे जिसमें वह बड़ी हुई और रहती थी और जिससे उसने अपने कार्यों के लिए प्रेरणा ली। यह एक स्तरित और बारीक प्रस्तुति का हिस्सा होगा जो जेन ऑस्टेन के अपने शब्दों और हमारे संग्रह के साथ-साथ लंबे समय से स्थापित, सहकर्मी की समीक्षा की गई अकादमिक शोध पर आधारित होगी।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: