समझाया: डाफ्ने डु मौरियर की विरासत, उनकी पुस्तक 'रेबेका' के 80 साल बाद

भले ही यह डैफने डू मौरियर के काम को परिभाषित करने वाला काम था, रेबेका अपने अपरंपरागत लेखक डाफ्ने डू मौरियर की एकमात्र सफलता नहीं थी।

डाफ्ने डू मौरियर। (स्रोत: पुरालेख / dumaurier.org)

बेन व्हीटली का सिनेमाई रूपांतरण रेबेका , जिसे नेटफ्लिक्स पर बुधवार (21 अक्टूबर) को रिलीज़ किया गया था, हो सकता है कि दर्शकों से तीखी प्रतिक्रियाएँ प्राप्त हुई हों, लेकिन इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि डैफने डू मौरियर के गॉथिक रहस्य 1938 में इसके प्रकाशन के बाद से पाठकों की पीढ़ियों पर बना हुआ है। एक अनाम कथाकार की कहानी जो अप्रत्याशित रूप से खुद को एक धनी विधुर से विवाहित पाता है और हमेशा अपनी पहली पत्नी - मृतक रेबेका की कथित पूर्णता से मेल खाने की कोशिश करता है - पुस्तक की 1938 और 1965 के बीच 2.8 मिलियन प्रतियां बिकीं और कभी भी प्रचलन से बाहर नहीं हुई। इसे मंच और स्क्रीन के लिए कई बार अनुकूलित किया गया है, जिसमें अल्फ्रेड हिचकॉक की 1940 की ऑस्कर विजेता फिल्म भी शामिल है।

भले ही यह उसके काम को परिभाषित करने वाला काम था, रेबेका अपने अपरंपरागत लेखक, डैफने डू मौरियर की एकमात्र सफलता होने से बहुत दूर थी।

डाफ्ने डू मौरियर कौन थे?

डैफने डु मौरियर का जन्म 1907 में लंदन में हुआ था, जो प्रसिद्ध थिएटर अभिनेता और प्रबंधक सर गेराल्ड डू मौरियर और उनकी पत्नी, मंच अभिनेता मुरियल ब्यूमोंट की तीन बेटियों में से दूसरे थे। कलात्मक विरासत के लिए धन्यवाद जो उन्हें विरासत में मिली और उनके स्वयं के बहुमुखी लेखन, डु मौरियर 20 वीं शताब्दी के सांस्कृतिक इतिहास में एक अद्वितीय स्थान रखते हैं। उनके दादा जॉर्ज डू मौरियर बेस्टसेलिंग उपन्यास के लेखक थे, एक प्रकार का टोप (1894), पंच पत्रिका के लिए कार्टूनिस्ट होने के अलावा। स्कॉटिश उपन्यासकार और नाटककार जेएम बैरी, जो अपने कालातीत क्लासिक के लिए जाने जाते हैं, पीटर पैन , जिसे पहली बार 1904 में एक नाटक के रूप में तैयार किया गया था, और बाद में, 1911 में एक उपन्यास के रूप में, कहा जाता है कि यह डु मौरियर के पहले चचेरे भाई पीटर लेवेलिन डेविस से अपने प्रिय चरित्र को बनाने में प्रेरित था।

1932 में, डैफने डू मौरियर ने ब्रिटिश सेना के एक प्रतिष्ठित अधिकारी सर फ्रेडरिक ब्राउनिंग से शादी की, जिन्होंने दोनों विश्व युद्धों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। सैन्य सेवाओं को छोड़ने के बाद, ब्राउनिंग ब्रिटिश शाही परिवार की सेवा में चले गए।

अपने असाधारण वंश के बावजूद, डु मौरियर पूरी तरह से स्वतंत्र थे और जीवन भर सम्मेलनों से दूर रहे। भले ही उसने कभी विश्वविद्यालय की शिक्षा नहीं ली थी, फिर भी वह इतिहास और मनोविज्ञान में, क्लासिक्स और पौराणिक कथाओं में रुचि रखती थी, उन्हें अपने दम पर पढ़ती थी। उनके लेखन को अक्सर उनके तीन बच्चों पर प्राथमिकता दी जाती थी, जिन्हें उन्होंने किराए की मदद की देखभाल के लिए सौंपा था। हालांकि अपनी फ्रेंको-ब्रिटिश विरासत पर गर्व है, यह कॉर्नवाल में था कि वह अपनी सामाजिक विरासत से मुक्त होकर, अपने आप में आ गई।

1926 में, जब वह तटीय शहर फोवे का दौरा कर रही थीं, तो डु मौरियर ने प्रसिद्ध रूप से घोषणा की, मैं इसके लिए और यह मेरे लिए। कॉर्नवाल वह जगह होगी जहाँ उसने अपना पहला उपन्यास लिखा था, प्यार करने वाली आत्मा (1931) और यह उनके लेखन करियर और उनके जीवन का मुख्य आधार होगा। मेनाबिली में, वह ऐतिहासिक जागीर जिसे वह पट्टे पर देगी और 25 वर्षों से अधिक समय तक रहेगी, वह अपने कुछ सबसे प्रसिद्ध कार्यों को लिखेगी।

रेबेका समीक्षा: आर्मी हैमर फिल्म आपको पूरी तरह से ठंडा और स्थिर छोड़ देगी

रेबेका से अभी भी, अब नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग। (फोटो: केरी ब्राउन/नेटफ्लिक्स)

डाफ्ने डू मौरियर का लेखन

भले ही उन्हें अक्सर एक रोमांस लेखक के रूप में डब किया जाता है, लेकिन डू मौरियर ने खुद विवरण पर ध्यान दिया। अप्रैल 2007 में द गार्जियन में लिखते हुए, डु मौरियर की जन्म शताब्दी से एक महीने पहले, केट केलवे ने लिखा, डू मौरियर गणना की गई गड़बड़ी की मालकिन थीं। वह अपने पाठकों के दिमाग को शांत नहीं करना चाहती थी। वह चाहती थी कि उसकी पहेलियां बनी रहें। वह चाहती थीं कि उपन्यास हमें अपने अंत से परे परेशान करते रहें।

डू मौरियर ने लघु कथाएँ, उपन्यास, नाटक, कविता, साहित्यिक आलोचना और जीवनी लिखी और उनके विषय और शैली शायद ही रोमांटिक के रूप में योग्य हो, भले ही उनमें से कुछ में दिल के तूफानी मामले शामिल हों। उनके मजबूत माहौल में लगभग गॉथिक, उनके उपन्यास अक्सर दुखी या खुले अंत के साथ आते थे। स्त्री आकांक्षाओं और मर्दाना महत्वाकांक्षाओं को सीमित करने वाले सामाजिक मानदंडों के स्त्री प्रतिद्वंद्विता और व्यक्तिगत दावे का एक मजबूत अंतर्धारा है। उनकी लघुकथाओं में डायस्टोपिया और कभी-कभी, मैकाब्रे की एक अनावश्यक भावना है।

ये तत्व निर्देशक अल्फ्रेड हिचकॉक से अपील करेंगे, जिन्होंने स्क्रीन के लिए डु मौरियर के कई कार्यों को अनुकूलित किया। उन्होंने लोकप्रिय कथा साहित्य के सभी संदिग्ध मानदंडों को संतुष्ट किया, और फिर भी, संतुष्ट, 'वास्तविक साहित्य' की सटीक आवश्यकताओं को भी, कुछ बहुत कम उपन्यासकार कभी करते हैं, 'मार्गरेट फोर्स्टर ने लेखक की 1994 की जीवनी में लिखा है।

डू मौरियर ने अपने साहित्यिक करियर की शुरुआत छोटी कहानियों से की, जिसे उनके मामा, विलियम कॉमिन्स ब्यूमोंट द्वारा संपादित पत्रिका, बिस्टैंडर में एक आसान घर मिला। उन्होंने 40 से अधिक पुस्तकें लिखीं, जिनमें से उनके कुछ सबसे प्रसिद्ध उपन्यास, के अलावा रेबेका , ज़ाहिर है, शामिल हैं जमैका सराय (1936), फ्रेंचमैन का क्रीक (1941), राजा का जनरल (1946) और मेरे चचेरे भाई राहेल (1951)। टेलीग्राम पर समझाया गया एक्सप्रेस का पालन करें

दोनों विश्व युद्धों के साक्षी, डु मौरियर ने महत्वपूर्ण सामाजिक-राजनीतिक उथल-पुथल के समय लिखा था। उनके लगभग सभी उपन्यास ऐतिहासिक घटनाओं पर आधारित हैं; कुछ में महिला कथाकार हैं, जो एक बदलती दुनिया की एक तस्वीर चित्रित करती हैं जिसमें पुरुष सार्वजनिक कार्यालयों में रहते हैं और संघर्ष करते हैं जबकि महिलाओं को घर पर अपना जीवन जीने के लिए छोड़ दिया जाता है।

अपने पारंपरिक जीवन के बावजूद, ये एजेंसी वाली स्वतंत्र-उत्साही महिलाएं हैं, जिन्हें रोमांच और खोज की भूख है, और अपने निर्माता की तरह, अपनी स्वतंत्रता के प्रतिबंधों पर दबाव डाला। पुरुषों में अंतर्ज्ञान की कमी कैसे हो सकती है कि किसी अजनबी के मोज़े को ठीक करना, और उसके आराम में भाग लेना, एक महिला को संतुष्ट कर सकता है, एक चरित्र में सोचता है द ग्लास ब्लोअर (1963)।

लैंगिकता

में डाफ्ने डू मौरियर (1994), फोर्स्टर ने डु मौरियर की स्पष्ट उभयलिंगीता के बारे में लिखा, और, दो उल्लेखनीय महिलाओं के लिए उनके जुनून के बारे में - एलेन डबलडे, उनके अमेरिकी प्रकाशक की पत्नी, जिस पर उन्होंने स्पष्ट रूप से इसी नाम के चरित्र का मॉडल तैयार किया। मेरे चचेरे भाई राहेल , और, अभिनेता गर्ट्रूड लॉरेंस, जिन्होंने डु मौरियर के नाटकों में से एक में अभिनय किया था सितंबर टाइड (1949), और, जिनके साथ उनका स्पष्ट रूप से एक संक्षिप्त लेकिन गहन संबंध था। लेखक, जो जीवन भर ब्राउनिंग से विवाहित रहे, ने एक पारिवारिक मित्र को लिखे पत्र में दोनों को अपने अंदर चल रहे नर्वस ब्रेकडाउन के हिस्से के रूप में खारिज कर दिया।

साहित्यिक चोरी के आरोप

अपनी लगभग तात्कालिक सफलता के बावजूद, रेबेका वह उपन्यास भी था जिसने डु मौरियर को सबसे ज्यादा परेशान किया। ब्राजील के लेखक कैरोलिना नाबुको के साथ इसकी मजबूत समानता उत्तराधिकारी (1934, द सक्सेसर), जिसने स्पष्ट रूप से पेरिस में एक प्रकाशक को अपने काम का फ्रांसीसी अनुवाद भेजा था, जो डू मौरियर के प्रकाशक भी थे, आलोचकों और पाठकों द्वारा नोट किया गया था। डु मौरियर और प्रकाशक दोनों ने आरोपों से इनकार किया।

1944 में, अमेरिकी लेखिका एडविना डेविन मैकडोनाल्ड ने उनके काम से रेबेका के कथानक तत्वों की कथित रूप से नकल करने के लिए डू मौरियर, उनके अमेरिकी प्रकाशक डबलडे और कई अन्य लोगों पर मुकदमा दायर किया था। डू मौरियर ने अदालत में आरोपों के खिलाफ सफलतापूर्वक अपना बचाव किया।

फिल्म रूपांतरण

डु मौरियर के कार्यों के कुछ सबसे प्रसिद्ध स्क्रीन अनुकूलन अल्फ्रेड हिचकॉक द्वारा निर्देशित किए गए थे, जिसमें अविस्मरणीय भी शामिल है रेबेका, जमैका इन (1939) और चिड़ियां (1963), उनकी एक लघुकथा पर आधारित।

अन्य सिनेमाई प्रस्तुतियों में शामिल हैं निकोलस रोएग्स अभी मत देखो (1973), हेनरी कोस्टर्स मेरे चचेरे भाई राहेल (1952), और, फिर से, 2017 में रोजर मिशेल द्वारा, मिशेल लीसेन के ऑस्कर-विजेता अनुकूलन फ्रेंचमैन का क्रीक (1944) और बलि का बकरा 1959 में रॉबर्ट हैमर द्वारा और 2012 में चार्ल्स स्ट्रीज द्वारा।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: