समझाया गया: क्या एनिड बेलीटन नस्लवादी और सेक्सिस्ट थे? रॉयल मिंट ऐसा सोचता है, विद्वान बहस करते हैं

यूके रॉयल मिंट का मानना ​​​​था कि सिक्के पर लेखक एनिड बेलीटन की विशेषता के परिणामस्वरूप लेखक के नस्लवादी, सेक्सिस्ट और होमोफोबिक विचारों के कारण एक प्रतिक्रिया होगी।

एनिड बेलीटन। (स्रोत: एनिड बेलीटन की पुस्तकों के प्रकाशकों के लिए आधिकारिक वेबसाइट)

ब्रिटिश मीडिया ने बताया कि यूनाइटेड किंगडम के रॉयल मिंट ने बच्चों के लेखक एनिड बेलीटन की स्मृति में 50-पेंस के सिक्के के अनावरण की योजना को अवरुद्ध कर दिया है। ऐसा इसलिए था क्योंकि टकसाल का मानना ​​​​था कि उसे सिक्के पर चित्रित करने से लेखक के नस्लवादी, लिंगवादी और समलैंगिक विचारों के कारण एक प्रतिक्रिया होगी। बेलीटन, जिन्होंने इस तरह की श्रृंखला लिखी है प्रसिद्ध पांच , भोला-भाला , गुप्त सात तथा मैलोरी टावर्स , दूसरों के बीच, रॉयल मिंट द्वारा माना जाता था कि वह एक प्रसिद्ध लेखक नहीं है।

रॉयल मिंट ने सबसे पहले सिक्के का अनावरण करने की योजना क्यों बनाई थी?

ब्लाइटन की मृत्यु के 50 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में इस साल नवंबर में 50-पेंस के सिक्के को रिलीज करने के लिए निर्धारित किया गया था, जिनकी किताबें राष्ट्रमंडल देशों में बच्चों के बीच लोकप्रिय रही हैं।

नाम न बताने की शर्त पर रॉयल मिंट के एक प्रवक्ता ने बताया यह वेबसाइट कि प्रत्येक वर्ष घटनाओं, वर्षगाँठों और विषयों को मनाया जाता है। एक निष्पक्ष शॉर्टलिस्ट बनाने के लिए प्रत्येक प्रस्ताव रॉयल मिंट एडवाइजरी कमेटी (आरएमएसी) नामक एक स्वतंत्र पैनल द्वारा शासित एक कठोर योजना और डिजाइन चयन प्रक्रिया के अधीन है। RMAC का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि यूके के सिक्कों पर मनाए जाने वाले विषय विविध हैं, और हमारे इतिहास की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं - और प्रत्येक प्रस्ताव यूके के सिक्के की प्रगति नहीं करेगा।

उसे स्मरण न करने का निर्णय किस कारण से हुआ?

प्रवक्ता ने कहा कि रॉयल मिंट स्वयं अंतिम निर्णय नहीं लेता है कि किसे या क्या मनाया जाए। चयन प्रक्रिया रॉयल मिंट एडवाइजरी कमेटी द्वारा शासित होती है जिसमें कला, हेरलड्री, टाइपोग्राफी, मूर्तिकला, इतिहास, मुद्राशास्त्र और डिजाइन के विशेषज्ञ शामिल होते हैं।

समिति एक साथ बीट्रिक्स पॉटर और जेन ऑस्टेन जैसे अन्य प्रमुख ब्रिटिश लेखकों का मूल्यांकन कर रही थी, जिनमें से दोनों को यूके के सिक्कों पर स्मरणोत्सव के लिए चुना गया था, जबकि ब्लाइटन नहीं थे।

1950 में एनिड बेलीटन द्वारा प्रकाशित 'सीक्रेट सेवन' श्रृंखला में 'द सीक्रेट सेवन एडवेंचर' के पहले संस्करण का कवर। (स्रोत: द एनिड बेलीटन सोसाइटी)

रविवार को मेल ने बताया कि एनिड ब्लाइटन पर समिति की टिप्पणी सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम के तहत समिति की बैठकों के मिनट देखने के अनुरोध का परिणाम थी। टकसाल के प्रवक्ता ने संपर्क किया यह वेबसाइट समिति के रुख के बारे में अतिरिक्त टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।

बेलीटन को आलोचना का सामना क्यों करना पड़ा है?

बेलीटन ने 700 से अधिक किताबें और लगभग 4,500 लघु कथाएँ लिखीं और अपने शुरुआती वर्षों में उन्हें बहुत कम आलोचना का सामना करना पड़ा। 1936 के बाद ही उनके काम को आलोचनात्मक रूप से देखा गया; WWII के बाद, उन्हें प्रतिकूल आलोचना का सामना करना पड़ा।

डेविड रुड, एक ब्रिटिश अकादमिक, जिन्होंने बेलीटन पर व्यापक शोध किया है, ने 1997 की एक थीसिस में लिखा है कि बेलीटन को जो आलोचना का सामना करना पड़ा है, वह गलत है क्योंकि लोकप्रिय किताबें लोकप्रिय होने के लिए होती हैं क्योंकि उनमें वे गुण होते हैं जो बच्चों द्वारा पसंद किए जाते हैं। एक निश्चित उम्र।

पिछले कुछ वर्षों में बेलीटन के खिलाफ आलोचना का विश्लेषण और समाधान करने के लिए कई अनुभवजन्य अध्ययन किए गए हैं। साहित्य में ब्लाइटन पर कई टिप्पणीकारों के माध्यम से जाने पर, बहुत कम लोगों ने बच्चों से परामर्श करने की जहमत उठाई है, रुड लिखते हैं, जिन्होंने इस व्याख्याकार के लिए साक्षात्कार लेने से इनकार कर दिया।

1946 में एनिड बेलीटन द्वारा प्रकाशित 'मैलोरी टावर्स' श्रृंखला में 'फर्स्ट टर्म एट मालोरी टावर्स' के पहले संस्करण का कवर। (स्रोत: द एनिड बेलीटन सोसाइटी)

बेलीटन के समर्थकों का तर्क है कि आलोचना वयस्कों से आती है जो उसके काम का अधिक विश्लेषण करते हैं और इसे उसी साहित्यिक चश्मे से नहीं देखते हैं जो बच्चे करते हैं। हर्टफोर्डशायर विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एंड्रयू मॉन्डर्स, जो वर्तमान में बेलीटन के काम पर शोध कर रहे हैं, सहमत नहीं हैं।

वयस्क और बच्चे उसकी किताबों को अलग तरह से पढ़ते हैं लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उसकी किताबें बेहतर हैं, मॉन्डर्स ने बताया यह वेबसाइट . (आलोचना) सामने आती है क्योंकि एनिड बेलीटन अपने समय की एक महिला थीं और ब्रिटेन में 1940 और 1950 के दशक में - और बाद में लोग लापरवाही से और बिना सोचे समझे नस्लवादी थे। वह उनमें से एक है, मंदर्स ने कहा।

बेलीटन के लेखन के बारे में नस्लवादी क्या था?

रुड ने अपनी थीसिस में लिखा है कि बेलीटन के खिलाफ नस्लवाद के आरोप 1960 के दशक तक सामने नहीं आए थे। आमतौर पर बेलीटन के कामों में शामिल होने वाले पात्रों में से एक 'गोलीवोग' है।

1984 का ऑप-एड इन अभिभावक ने कहा, मेरे दिमाग में कोई संदेह नहीं है कि गोलगप्पे... अपनी आंखों, नुकीले बालों और केले के होंठों के साथ वास्तव में एक काले व्यक्ति का विकृत प्रतिनिधित्व है। गॉलिवॉग की उत्पत्ति का पता एक अमेरिकी महिला, फ्लोरेंस अप्टन से लगाया जा सकता है, जिसने पहली बार 1895 और 1909 के बीच प्रकाशित काल्पनिक कहानियाँ लिखी थीं, जिसमें गॉलिवॉग को एक गुड़िया पर आधारित चरित्र के रूप में दिखाया गया था, जो उसके पास लंदन में एक बच्चे के रूप में थी।

1950 में एनिड बेलीटन द्वारा प्रकाशित 'नोडी' श्रृंखला में 'हुर्रे फॉर लिटिल नोडी' के पहले संस्करण का कवर। इस संस्करण में गॉलिवॉग का एक कैरिकेचर देखा जा सकता है। (स्रोत: द एनिड ब्लीटन सोसाइटी)

गॉलिवॉग, जिसकी उत्पत्ति को नस्लवादी के रूप में देखा जाता है, को अप्टन के समय में कई लेखकों के काम में और विभिन्न उत्पादों के विज्ञापनों में भी चित्रित किया गया था। रुड ने अपनी थीसिस में लिखा है कि अप्टन ने संयुक्त राज्य अमेरिका में ब्लैकफेस की अवधारणा पर गोलिवॉग का मॉडल तैयार किया, जहां एक सफेद व्यक्ति अपने चेहरे को काले और खेल के घुंघराला बालों के साथ चित्रित, अत्यधिक जोर देने वाली आंखों और मुंह के साथ अफ्रीकी अमेरिकियों का मज़ाक उड़ाएगा और उन्हें बदनाम करेगा।

विश्व के बारे में बेलीटन के विचार उस समय ब्रिटेन के विश्व में स्थान से बने थे। गॉलिवॉग का उपयोग अब नस्लवादी है और मुझे लगता है कि यह तब था। बेलीटन ब्रिटिश साम्राज्य के समर्थक थे और गैर-श्वेत लोगों के उनके प्रतिनिधित्व उसी से रंगीन होते हैं। मंदर्स ने कहा, इससे दूर होना असंभव है।

बेलीटन की किताबों के बाद के संस्करणों में, गॉलविग्स को हटा दिया गया और उनकी जगह गॉब्लिन्स ले लिए गए। 1980 के दशक में बीबीसी द्वारा लेखक की पुस्तकों के रूपांतरण ने गॉलिवॉग के संदर्भों को भी हटा दिया।

ब्लाइटन के लेखन के बारे में समलैंगिकता और सेक्सिस्ट क्या था?

जबकि बेलीटन के लेखन में नस्लवादी चित्रण के बारे में सामान्य सहमति है, हर कोई समलैंगिकता और लिंगवाद के आरोपों से सहमत नहीं है। जॉर्ज, बेलीटन के सबसे पसंदीदा पात्रों में से एक, से प्रसिद्ध पांच श्रृंखला किताबों में विभिन्न तरीकों से पारंपरिक लिंग निर्माण को दूर करती है - जिस तरह से वह कपड़े चुनती है, वह समूह में लड़कों की तुलना में अपनी क्षमताओं को कैसे देखती है।

जॉर्ज को उसका दिया हुआ नाम जॉर्जीना पसंद नहीं है और उदाहरण के लिए, वह लड़कों से बेहतर कई शारीरिक गतिविधियाँ कर सकता है, जैसे तैराकी। समूह में अन्य चार जॉर्ज की क्षमताओं को स्वीकार करते हैं और कई मामलों में उसे टाल देते हैं।

1948 में एनिड बेलीटन द्वारा प्रकाशित 'द फेमस फाइव' श्रृंखला में 'फाइव गो ऑफ टू कैंप' के पहले संस्करण का कवर। (स्रोत: द एनिड बेलीटन सोसाइटी)

मुझे नहीं लगता (ब्लीटन) को सेक्सिस्ट के रूप में वर्णित किया जा सकता है। जॉर्ज इन प्रसिद्ध पांच और लड़कियों पर मैलोरी टावर्स बहुत चिंगारी थे और कुछ लड़के तुलनात्मक रूप से कमजोर लग रहे थे। मुझे होमोफोबिक भी नहीं मिलता, साहित्यिक जीवनी लेखक लौरा थॉम्पसन ने बताया रविवार को मेल .

अपने पेपर में, रुड लिखते हैं कि बेलीटन के पात्रों और अन्य पात्रों के साथ उनके संबंधों को अक्सर लेखक को खारिज करने और निंदा करने की जल्दबाजी में गलत व्याख्या की जाती है। रुड की ओर इशारा करता है भोला-भाला श्रृंखला, जहां टॉयलैंड की काल्पनिक सेटिंग में अन्य लोगों के साथ नायक के संबंध को यौन अर्थ दिया जाता है, जब यह जरूरी नहीं है या यहां तक ​​​​कि बच्चों द्वारा ऐसा माना जाता है।

रुड का मानना ​​​​है कि बेलीटन के पात्रों का यह लक्षण वर्णन या गलत वर्णन वयस्कों द्वारा होता है जिनके लिए काम लिखा भी नहीं गया है। बेलीटन वयस्कों के लिए नहीं बच्चों के लिए लिखता है। भोला-भाला वयस्कों के लिए नहीं है। लेकिन वयस्कों को अपने बच्चों के बेलीटन पर आदी होने की चिंता है क्योंकि एक धारणा है कि वह बौद्धिक रूप से पर्याप्त मांग नहीं कर रही है, मॉन्डर्स ने समझाया।

एनिड बेलीटन द्वारा 'द फेमस फाइव' श्रृंखला में तीन पुस्तकों के लिए क्लासिक कवर। (स्रोत: एनिड बेलीटन की पुस्तकों के प्रकाशकों के लिए आधिकारिक वेबसाइट)

रॉयल मिंट को ऐसा क्यों लगा कि वह 'बहुत प्रसिद्ध' लेखिका नहीं हैं?

लगभग 600 मिलियन पुस्तकों की बिक्री और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त करने में बेलीटन की सफलता के बावजूद, अंग्रेजी साहित्य में एक लेखक के रूप में उनकी कोई खास पहचान नहीं थी। ऐसा लगता है कि बेलीटन विदेशों में बहुत लोकप्रिय हैं…। ऐसा लगता है कि कई बच्चों के लिए उसने इंग्लैंड की एक आकर्षक दृष्टि प्रस्तुत की है - पिकनिक और रोमांच, मॉन्डर्स ने कहा।

राष्ट्रमंडल देशों में उनकी लोकप्रियता के बावजूद, लेखक को संयुक्त राज्य में पैर जमाने में कठिनाई हुई।

यह एक नए क्षेत्र में प्रतिष्ठा बनाने में कठिनाई के साथ अधिक करना था। आजकल की तरह ही। ब्लाइटन की किताबें शायद पुराने जमाने की लग रही थीं लेकिन कुछ काफी लोकप्रिय थीं, उदा। रोमांच का द्वीप और सीक्वल, मंदर्स ने कहा।

1944 में एनिड बेलीटन द्वारा प्रकाशित 'एडवेंचर' श्रृंखला में 'द आइलैंड ऑफ एडवेंचर' के पहले संस्करण का कवर। (स्रोत: द एनिड बेलीटन सोसाइटी)

क्या अन्य महत्वपूर्ण लेखकों को नस्लवाद, लिंगवाद और समलैंगिकता के लिए बाहर बुलाया गया है?

आज उनके काम के पुन: पढ़ने में, अंग्रेजी साहित्य के अन्य प्रतीकों की उनके पूर्वाग्रहों, पूर्वाग्रहों, जातिवाद, लिंगवाद और समलैंगिकता के लिए आलोचना की गई है। में ओलिवर ट्विस्ट , चार्ल्स डिकेंस फागिन के चरित्र को यहूदी के रूप में संदर्भित करता है और उसे किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में चित्रित करता है, जो आपराधिक गतिविधियों में संलग्न है।

में वेनिस का व्यापारी , शाइलॉक को धन के लालच में एक यहूदी व्यक्ति के रूप में देखा जाता है, जिसे ईसाइयों द्वारा अपमानित, अपमानित और सर्वश्रेष्ठ किया जाता है और यहूदी धर्म से ईसाई धर्म में परिवर्तित होने के लिए मजबूर किया जाता है।

ओलिवर ट्विस्ट के 1911 संस्करण से रंग चित्रण। लेखक: चार्ल्स डिकेंस, जॉर्ज क्रुइशांक के चित्र। ब्रिटिश लाइब्रेरी द्वारा आयोजित।

पिछले साल, अभिभावक पता चला कि रॉयल मिंट ने लेखक के यहूदी विरोधी विचारों के कारण रोनाल्ड डाहल के जन्म की शताब्दी मनाने के लिए एक सिक्का जारी करने के खिलाफ फैसला किया था।

जनवरी 2019 में टिनटिन का 90वां जन्मदिन इस विवाद से प्रभावित हुआ कि किताबों का एक नया रंग संस्करण नस्लवादी था। 19 वीं शताब्दी के अंत से नस्लवाद, साथ ही उपनिवेशवाद के आरोपों ने टिनटिन का अनुसरण किया है।

'कांगो में टिनटिन' के पन्नों से एक विवरण। अभिलेखीय एल्बम, टिनटिन, आधिकारिक वेबसाइट

कांगो में टिनटिन तथा शूटिंग स्टार नस्लवादी और यहूदी विरोधी होने के लिए अब तक सबसे अधिक आलोचना का सामना करना पड़ा है।

अन्य उल्लेखनीय लेखक जिनके कार्यों को लिंगवाद, नस्लवाद और यहूदी-विरोधी के लिए जांच और आलोचना का सामना करना पड़ा है, उनमें रुडयार्ड किपलिंग, जे आर आर टॉल्किन, अगाथा क्रिस्टी, लुईस कैरोल और डॉ सीस शामिल हैं।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: