राशि चक्र संकेत के लिए मुआवजा
बहुपक्षीय सी सेलिब्रिटीज

राशि चक्र संकेत द्वारा संगतता का पता लगाएं

प्रकाश बहुत उज्ज्वल था, पैमाना बहुत विशाल: नोबेल पुरस्कार साहित्य विजेता लुईस ग्लूक स्वीकृति भाषण में कहते हैं

उन्होंने अपने भाषण का समापन उस दिन के संदर्भ में किया जिस दिन उन्हें विजेता घोषित किया गया था। 8 अक्टूबर की सुबह मैं जिस तरह की घबराहट का वर्णन कर रहा था, उसे महसूस करना मेरे लिए आश्चर्य की बात थी। रोशनी भी तेज थी। पैमाना बहुत विशाल'

लुईस ग्लूक ने अपनी किशोरावस्था में लिखना शुरू कर दिया था।

साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार जीतने के बाद अमेरिकी कवि लुईस ग्लुक का स्वीकृति भाषण प्रकाशित हो गया है। उन्होंने उन कवियों के बारे में बात की जिन्होंने उन्हें प्रेरित किया: विलियम ब्लेक और एमिली डिकिंसन, और जिस तरह से उन्होंने उसे देखा। जब मैं छोटा बच्चा था, मुझे लगता है, लगभग पाँच या छह, मैंने अपने दिमाग में एक प्रतियोगिता का मंचन किया, जो दुनिया की सबसे बड़ी कविता को तय करने की प्रतियोगिता थी। दो फाइनलिस्ट थे: ब्लेक की द लिटिल ब्लैक बॉय और स्टीफन फोस्टर की स्वानी नदी। मैं लांग आईलैंड के दक्षिणी किनारे पर एक गाँव, सीडरहर्स्ट में अपनी दादी के घर में दूसरे शयनकक्ष को ऊपर और नीचे चला गया, मेरे सिर में, मेरे मुंह से नहीं, मेरे मुंह से नहीं, मेरे सिर में, मेरे सिर में भी, मेरे सिर में पढ़ रहा था , भूतिया, उजाड़ फोस्टर गीत। मैंने ब्लेक को कैसे पढ़ा यह एक रहस्य है, उसने कहा।





मुझे लगता है कि मेरे माता-पिता के घर में राजनीति और इतिहास पर अधिक सामान्य पुस्तकों और कई उपन्यासों में कुछ कविता संग्रह थे। लेकिन मैं ब्लेक को अपनी दादी के घर से जोड़ता हूं। मेरी दादी किताबी महिला नहीं थीं। लेकिन ब्लेक, द सोंग्स ऑफ इनोसेंस एंड एक्सपीरियंस, और शेक्सपियर के नाटकों के गीतों की एक छोटी किताब भी थी, जिनमें से कई को मैंने याद किया। मुझे विशेष रूप से सिम्बेलिन का गाना पसंद आया, शायद एक शब्द नहीं बल्कि स्वर, ताल, बजने वाली अनिवार्यता को सुनकर, एक बहुत ही डरपोक, भयभीत बच्चे के लिए रोमांचकारी। और प्रसिद्ध तेरी कब्र हो। मुझे उम्मीद थी, उसने जारी रखा।

ब्लेक पर टिप्पणी करते हुए और जिस तरह से उन्होंने उनसे प्रेरणा ली, कवि ने जारी रखा: मुझे यकीन था कि ब्लेक विशेष रूप से इस घटना से अवगत था, इसके परिणाम के इरादे से। मैं समझ गया कि वह मर चुका है, लेकिन मुझे लगा कि वह अभी भी जीवित है, क्योंकि मैं उसकी आवाज को मुझसे बोल रहा था, वेश में, लेकिन उसकी आवाज। बोलते हुए, मुझे लगा, केवल मुझे या विशेष रूप से मेरे लिए। मुझे अकेला महसूस हुआ, विशेषाधिकार प्राप्त; मैंने यह भी महसूस किया कि यह ब्लेक था जिसे बोलने की मेरी इच्छा थी, जिसे शेक्सपियर के साथ, मैं पहले से ही बोल रहा था।



इसके बाद उन्होंने उन कविताओं के बारे में बात की जो उन्हें आकर्षित करती थीं। मेरे पूरे जीवन में जिन कविताओं का मैंने सबसे अधिक उत्साह के साथ चित्रण किया है, वे उस तरह की कविताएँ हैं जिनका मैंने वर्णन किया है, अंतरंग चयन या मिलीभगत की कविताएँ, कविताएँ जिनमें श्रोता या पाठक एक आवश्यक योगदान देता है, एक विश्वास प्राप्त करने वाले के रूप में या एक चिल्लाना, कभी-कभी सह-साजिशकर्ता के रूप में। मैं कोई नहीं हूं, डिकिंसन कहते हैं। क्या तुम भी कोई नहीं हो? / फिर हम में से एक जोड़ी है - मत बताओ ... या एलियट: चलो तब चलते हैं, आप और मैं, / जब शाम आकाश के खिलाफ फैली हुई है / एक मेज पर एक मरीज की तरह ईथर की तरह ... इलियट बॉयस्काउट को नहीं बुला रहा है सेना वह पाठक से कुछ पूछ रहा है। विरोध के रूप में, कहते हैं, शेक्सपियर के क्या मैं आपकी तुलना गर्मी के दिन से कर सकता हूं: शेक्सपियर मेरी तुलना गर्मी के दिन से नहीं कर रहा है। मुझे चमकदार सद्गुण सुनने की अनुमति दी जा रही है, लेकिन कविता को मेरी उपस्थिति की आवश्यकता नहीं है। इसके साथ ही वह डिकिंसन पहुंचीं, जिनकी कविताओं को उन्होंने अपनी किशोरावस्था में जोश से पढ़ा, डिकिंसन की प्रसिद्ध कविता का हवाला देते हुए, मैं कोई नहीं हूं, वह कहने गईं, डिकिंसन ने मुझे चुना था, या मुझे पहचान लिया था, क्योंकि मैं वहां सोफे पर बैठा था। हम एक कुलीन थे, अदृश्यता में साथी, एक ऐसा तथ्य जो केवल हमें ज्ञात था, जिसे प्रत्येक ने दूसरे के लिए पुष्टि की थी। दुनिया में हम कोई नहीं थे।

उन्होंने अपने भाषण का समापन उस दिन के संदर्भ में किया जिस दिन उन्हें विजेता घोषित किया गया था। 8 अक्टूबर की सुबह मैं जिस तरह की घबराहट का वर्णन कर रहा था, उसे महसूस करना मेरे लिए आश्चर्य की बात थी। रोशनी भी तेज थी। पैमाना बहुत बड़ा।



हममें से जो किताबें लिखते हैं, वे शायद बहुतों तक पहुँचना चाहते हैं। लेकिन कुछ कवि स्थानिक दृष्टि से अनेकों तक पहुँचते नहीं देखते, जैसा कि भरे हुए सभागार में होता है। वे कई अस्थायी, क्रमिक, कई समय के साथ, भविष्य में पहुँचते हुए देखते हैं, लेकिन किसी गहरे तरीके से ये पाठक हमेशा एक-एक करके, अकेले आते हैं। मेरा मानना ​​है कि मुझे यह पुरस्कार देने के लिए स्वीडिश अकादमी अंतरंग, निजी आवाज का सम्मान करना चुन रही है, जिसे सार्वजनिक उच्चारण कभी-कभी बढ़ा या बढ़ा सकता है, लेकिन कभी भी प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है, उसने कहा।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: