'जब हम सभी को पहचान के अलावा कुछ नहीं कर देते हैं, तो हम मानवता की संभावना को कम कर देते हैं'

लेखिका करुणा एजारा पारिख अपने पहले उपन्यास द हार्ट अक्स प्लेजर फर्स्ट पर, एक सीमा पार प्रेम कहानी लिख रही हैं और अतीत के साथ जुड़ने की आवश्यकता है

पूर्व मॉडल और टेलीविजन प्रस्तोता, कोलकाता की रहने वाली पारिख ने कार्डिफ विश्वविद्यालय से पत्रकारिता, फिल्म और प्रसारण का अध्ययन किया है।

करुणा एजारा पारिख ने 2007 में अपने पहले उपन्यास पर काम करना शुरू कर दिया था। तब से इसका विचार बहुत ज्यादा नहीं बदला है, लेकिन जिस तरह से उन्होंने इसे लिखा है, वह कहती है, दुनिया की भाषा और समझ के मामले में, अब और बड़ा हो गया है। मैं हमेशा एक राजनीतिक रंग के साथ एक प्रेम कहानी लिखना चाहता था, लेकिन न तो प्यार और न ही राजनीति काफी गहरी थी, 35 वर्षीय लेखक कहते हैं। तेरह साल बाद, 2020 में, वह हमें दया नाम की एक भारतीय लड़की और एक पाकिस्तानी लड़के आफताब से मिलवाती है, और हमें 2001 में कार्डिफ़, वेल्स में वापस ले जाती है, क्योंकि दोनों अपने रिश्ते का पता लगाते हैं, बाहर की दुनिया की बदलती राजनीति का जवाब देते हैं। अपने स्वयं के मतभेदों के साथ बातचीत। उपन्यास के दौरान, हम समय और स्थान में आगे और पीछे जाते हैं, और दया के माता-पिता - ज्ञान और आशा से भी मिलते हैं - जो अपने अपरंपरागत तरीकों से सामाजिक मानदंडों को चुनौती देते हैं।

पूर्व मॉडल और टेलीविजन प्रस्तोता, कोलकाता की रहने वाली पारिख ने कार्डिफ विश्वविद्यालय से पत्रकारिता, फिल्म और प्रसारण का अध्ययन किया है। उनका सामयिक और विस्तृत पहला उपन्यास दिल पहले सुख मांगता हैै (पिकाडोर, रु 699) प्यार, दोस्ती, परिवार, प्रवास और ज़ेनोफोबिया की विभिन्न परतों को उजागर करने का प्रयास करता है, व्यक्तिगत को राजनीतिक के साथ मिलाता है। यह शीर्षक एमिली डिकिंसन की नामांकित कविता से उधार लेता है, और इसे 1993 के पुरस्कार विजेता अवधि नाटक के लिए संगीतकार माइकल निमन के प्रसिद्ध राग के साथ साझा करता है पियानो। एक साक्षात्कार के अंश:

क्या आप पाठकों के लिए अपने नायक दया को डिकोड कर सकते हैं?

दया अनिवार्य रूप से इस बात का एक रूपक है कि मुझे लगता है कि हम में से कितने लोग इस विशाल दुनिया में अकेलापन महसूस करते हैं। अधिक विशेष रूप से, वह एक नृत्य छात्रा है, वेल्स में विश्वविद्यालय में अपने अंतिम वर्ष में है। वह 20 साल की है और दुनिया को समझने की कोशिश कर रही है। मुझे लगता है कि यह एक ऐसा युग है जब हम स्कूल के शिक्षकों, माता-पिता या जिस वातावरण में हम पैदा हुए हैं, उसके प्रभाव के बिना, हम अपने लिए कई राय बनाते हैं। उस उम्र में दया से मिलने का मतलब यह समझना है कि आखिर लोग खास चीजों से नफरत या प्यार क्यों करते हैं।

उनका सामयिक और विस्तृत पहला उपन्यास द हार्ट अक्स प्लेजर फर्स्ट प्यार, दोस्ती, परिवार, प्रवास और ज़ेनोफोबिया की विभिन्न परतों को उजागर करने का प्रयास करता है, व्यक्तिगत को राजनीतिक के साथ विलय करता है। (कलाकार शीलो शिव सुलेमान द्वारा पुस्तक कवर कला और सुलेख)

आपने सीमा पार संबंधों का पता लगाने के लिए क्या किया?

मैं 2002 से 2006 तक यूके में कॉलेज में था और उस समय मेरे कुछ करीबी दोस्त पाकिस्तानी थे। मैंने देखा कि विदेशों में भारतीयों और पाकिस्तानियों के बीच ज्यादा अंतर नहीं था। मुझे लगता है कि 'सफेद चेहरों के समुद्र' में हम सिर्फ 'भूरे' बच्चे थे। हमने वही खाना खाया, एक ही जगह घूमे। ग्रीस और फ्रांस और नॉर्वे और अमेरिका के मेरे दोस्त हमें अलग नहीं बता सके। सबसे बढ़कर, हमारी एक साझा भाषा थी। जब मैं घर आया तो मैंने पाया कि पिछले कुछ वर्षों में समुदायों के बीच नफरत की भावना बढ़ रही है। राजनीति अधिकाधिक विभाजनकारी होती जा रही थी। दो चीजें बहुत अच्छी तरह से बंधी हुई हैं, खासकर ऐसे माहौल में जहां भारत में मुसलमान अक्सर यह मुहावरा सुनते हैं - 'आप पाकिस्तान क्यों नहीं जाते?'

अगले साल 9/11 के हमले के 20 साल पूरे होंगे, जिसने दुनिया और उसकी राजनीति को बदल दिया। आपने घटना, इसके प्रतिभागियों और निहितार्थों का विस्तार से पता लगाया है। आपको क्यों लगता है कि लोगों के एक-दूसरे के साथ बातचीत करने के तरीके में यह गेम-चेंजर क्यों था?

मुझे लगता है कि 2001 इतिहास का एक महत्वपूर्ण क्षण था, यही वजह है कि सवाल - जब टावर गिरे तो आप कहां थे - इतना प्रासंगिक है। इसने दुनिया के इस्लाम के बारे में देखने और बोलने के तरीके को बदल दिया। इसने आतंकवाद के विचार को बदल दिया। इसने उस तरीके को बदल दिया जिस तरह से संयुक्त राज्य अमेरिका से बहुत दूर देश भविष्य में इस्लामी आतंकवाद के डर का उपयोग करेंगे। 11 सितंबर और उसके बाद लोगों को खुद को उन तरीकों से व्यक्त करने की अनुमति दी जिन्हें पहले असभ्य माना जाता था। यह इतना बड़ा आयोजन था और इसने बड़ी प्रतिक्रियाओं की अनुमति दी। इसके कई कोण थे, साजिशें और अलग-अलग प्रतिक्रियाएँ। मैं उन प्रतिक्रियाओं में से एक का पता लगाना चाहता था, जिसे उसने हिंदू-मुस्लिम और भारत-पाक संबंधों के संदर्भ में बनाया या अनुमति दी थी।

आपने कार्डिफ़ में अध्ययन किया है। क्या इस कहानी को वहां स्थापित करने का यही कारण है?

कहानी को वैध और निष्पक्ष होने के लिए तटस्थ आधार पर, या पश्चिम में सेट किया जाना था। भारत के बाहर मैं जिस एकमात्र शहर में रहा हूं, वह कार्डिफ़ है, इसलिए मैंने इसे प्रामाणिकता के लिए वहां स्थापित किया है। आफताब पाकिस्तानी हैं और दया भारतीय हैं, कहानी की सेटिंग के लिए इनमें से किसी भी देश का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता था। क्योंकि दोनों कैसे मिलेंगे? फिर कैसे टिकेगा? और क्या 'स्थानीय' होने से एक व्यक्ति को दूसरे से अधिक लाभ नहीं होगा? पश्चिम इन समस्याओं को मिटा देता है और दो पात्रों को तटस्थ क्षेत्र में रखता है। अपने राष्ट्रों की राजनीति से दूर, दया और आफताब को इतिहास के बोझ के बिना मिलने की अनुमति है।

उपन्यास के दौरान, हम समय और स्थान में आगे और पीछे जाते हैं। (स्रोत: नयनतारा पारिख)

आपको अतीत के कुछ कालखंडों, स्थानों और राजनीतिक क्षणों से जुड़ने की आवश्यकता क्यों महसूस हुई?

पुस्तक से एक पंक्ति है। 'इतिहास एक नदी है।' मुझे लगता है कि अगर हम इतिहास के साथ नहीं जुड़ते हैं, तो इसे सभी दृष्टिकोणों से जांचना जारी रखें - विजेता और पराजित दोनों के - हम अपने वर्तमान को नहीं समझ सकते हैं, अकेले भविष्यवाणी या चीजों को रोक सकते हैं भविष्य। अगर हम भूल जाते हैं, तो हम कुछ भी नहीं सीखते हैं।

आप इस पुस्तक का नाम एमिली डिकिंसन की कविता के नाम पर क्यों रखना चाहते हैं?

जब मैंने फिल्म में ट्रैक सुना पियानो , मैं इससे बहुत प्रभावित हुआ। आगे के शोध से मुझे पता चला कि यह डिकिंसन की कविता थी। मुझे तब पता था कि शुरुआती लाइन 'दिल पहले खुशी पूछता है ...' पूरी किताब के लिए एक ऐसा प्रतिध्वनित रूपक था, और बिना सीमाओं या नियमों की परवाह किए, प्यार में कूदने का पूरा विचार था। यह समझ में आया।

कहानी में, आपने बड़े पैमाने पर हिंदू और मुस्लिम समुदायों के बीच बातचीत का पता लगाया है। वर्तमान सामाजिक-राजनीतिक परिवेश से आप क्या समझते हैं?

यह एक तनावपूर्ण समय है, और मैंने किताब में इन भावनाओं का पता लगाने की कोशिश की है। हालांकि हम जो देख रहे हैं वह नया नहीं है, और मैं केवल यह आशा कर सकता हूं कि कुछ बिंदु पर चीजें बेहतर होंगी। मेरा मानना ​​​​है कि लोगों में अच्छाई है, लेकिन जब हम खुद को और दूसरों को पहचान के अलावा कुछ नहीं कर देते हैं, तो हम मानवता की संभावना को कम कर देते हैं।

दो समुदायों के बीच की खाई को पाटने के लिए युवा क्या कर सकते हैं?

पहुंचें, सहानुभूति का प्रयोग करें, जो कुछ भी आप सुनते हैं उस पर विश्वास न करें - विशेष रूप से नफरत के विचार। अपनी मानवता को याद रखें, जो सही है उसके लिए आवाज उठाएं, नम्रता को याद रखें... मुझे लगता है कि याद करने के लिए हम इंसान अक्सर काफी हो सकते हैं।

आपको लेखक बनने के लिए क्या प्रेरित किया?

मेरे लिए लिखना ही एकमात्र तरीका है जिससे मैं अपने और अपने आस-पास की दुनिया की उथल-पुथल को समझ सकता हूं। मुझे ऐसा समय याद नहीं है जब मैं कभी नहीं लिख रहा था। मैं किताबों से भरे घर में पला-बढ़ा हूं, इसलिए शायद इससे भी फर्क पड़ा। मेरी माँ भी एक लेखिका हैं - इसलिए यह विचार कि यह एक संभावित करियर था, निश्चित रूप से मेरे घर में मौजूद था। मेरे पसंदीदा की सूची अंतहीन है। माइकल ओंडात्जे, नदीम असलम, टॉल्स्टॉय, अरुंधति रॉय, स्वेतलाना एलेक्सीविच, बारबरा किंग्सोल्वर, एन पैचेट, जैडी स्मिथ, ग्राहम ग्रीन।

क्या आपने दूसरी किताब पर काम शुरू कर दिया है?

मेरे पास जल्द ही कविताओं की एक किताब आ रही है, जो एक संपूर्ण उपन्यास लिखने से एक दिलचस्प बदलाव होना चाहिए।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: