अमिताभ घोष की 'जंगल नामा' ऑडियोबुक के रूप में जारी
लाहौर में जन्मे सेठी ने कहा कि इस 'जादुई लोककथा' के बारे में घोष की रीटेलिंग ज्ञान और आश्चर्य से भरी हुई है - एक पारिस्थितिक दृष्टांत जो लालच, भटकने और संयम की शक्ति के बारे में महत्वपूर्ण सबक देता है।
हार्पर कॉलिन्स इंडिया के कार्यकारी प्रकाशक उदयन मित्रा ने कहा कि यह सामान्य ऑडियोबुक की तुलना में बहुत अधिक है: यह घोष और सेठी के बीच उच्चतम क्रम का एक कलात्मक सहयोग है। अमिताव घोष की जंगल नामा, सुंदरबन के गांवों में लोकप्रिय बॉन बीबी की कहानी के एक एपिसोड का काव्य रूपांतरण, अब यूएस-आधारित अली सेठी के संगीत और आवाज के साथ एक ऑडियोबुक के रूप में जारी किया गया है। हार्पर कॉलिन्स इंडिया ने कहा कि यह कला की दुनिया की तीन सबसे प्रभावशाली हस्तियों के बीच एक विशेष सहयोग है।
अमिताव घोष के छंदों के साथ, सलमान तूर के चित्र और अब अली सेठी के संगीत और आवाज के साथ, 'जंगल नामा' सुंदरवन के रहस्य और महिमा को इस तरह से उजागर करता है जो अद्वितीय और अविस्मरणीय है, यह कहा। घोष के अनुसार, वह शुरू से ही जंगल नामा का एक संगीत संस्करण रखना चाहते थे। मैं खुद को भाग्यशाली मानता हूं कि यह अली सेठी की क्षमता के संगीतकार के सहयोग से हुआ। उन्होंने कहा कि अली न केवल हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में कठोर रूप से प्रशिक्षित हैं, बल्कि वे पश्चिमी संगीत की कई शैलियों जैसे ब्रॉडवे संगीत, रैप आदि में भी पारंगत हैं।
इन सबसे बढ़कर, उनकी आवाज वाकई बहुत खूबसूरत है। घोष ने कहा कि अली का जंगलनामा का पाठ मंत्रमुग्ध कर देने वाला है, और मुझे यकीन है कि उन्होंने जो संगीत तैयार किया है और ऑडियोबुक के लिए प्रस्तुत किया है, वह आने वाले लंबे समय तक श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर देगा।
लाहौर में जन्मे सेठी ने कहा कि घोष की इस जादुई लोककथा को फिर से सुनाना ज्ञान और आश्चर्य से भरा है - एक पारिस्थितिक दृष्टांत जो लालच, भटकने और संयम की शक्ति के बारे में महत्वपूर्ण सबक देता है। उन्होंने कहा कि संगीत लगातार हमारी समन्वित राग परंपराओं पर आधारित है।
हार्पर कॉलिन्स इंडिया के कार्यकारी प्रकाशक उदयन मित्रा ने कहा कि यह सामान्य ऑडियोबुक की तुलना में बहुत अधिक है: यह घोष और सेठी के बीच उच्चतम क्रम का एक कलात्मक सहयोग है। मित्रा ने कहा कि कोई यह कह सकता है कि 'जंगल नामा' के ऑडियोबुक पर हमें जो पाठ और संगीत मिलता है, वह एक कर्ण रजिस्टर पर है, जिस तरह से सलमान तूर की कलाकृति ने पुस्तक के प्रिंट संस्करण में पाठ को पूरक बनाया है, मित्रा ने कहा।
जंगल नामा भी घोष के उपन्यास द हंग्री टाइड के केंद्र में है। यह लालची अमीर व्यापारी धोना, गरीब बालक दुखे और उसकी माँ की कहानी है; यह दोखिन राय की भी कहानी है, जो एक शक्तिशाली आत्मा है, जो मनुष्यों को एक बाघ के रूप में दिखाई देती है, बॉन बीबी, जंगल की सौम्य देवी, और उसके योद्धा भाई, शाह जोंगोली की।
इस किंवदंती का मूल प्रिंट संस्करण, 19 वीं शताब्दी में वापस आया, एक बंगाली कविता मीटर में बना है जिसे 'द्वीपोडी पोयार' के नाम से जाना जाता है।
जंगल नामा किंवदंती का एक स्वतंत्र रूपांतर है, जो पूरी तरह से पोयार जैसे 24 अक्षरों के दोहे के मीटर में बताया गया है जो मूल के ताल को दोहराते हैं। यह घोष की पहली पुस्तक-इन-वर्स है, जो 1956 में कलकत्ता में पैदा हुई थी, और भारत, बांग्लादेश और श्रीलंका में पली-बढ़ी थी। उन्होंने द शैडो लाइन्स, इन एन एंटीक लैंड, द ग्लास पैलेस, द इबिस ट्रिलॉजी, द ग्रेट डेरेंजमेंट और गन आइलैंड जैसी फिक्शन और नॉन-फिक्शन की प्रशंसित रचनाएँ भी लिखी हैं।
लाइफस्टाइल से जुड़ी और खबरों के लिए हमें फॉलो करें instagram | ट्विटर | फेसबुक और नवीनतम अपडेट से न चूकें!
अपने दोस्तों के साथ साझा करें:
