एंथोलॉजी में भारतीय उपमहाद्वीप के किस्से हैं
पिछले आठ-नौ वर्षों में मूल रूप से 'द इक्वेटर लाइन' पत्रिका में 'द बनियन एंड हर रूट्स' शीर्षक से इस चयन की कहानियाँ प्रकाशित हुई थीं।
'प्यारी रोंगोमाला' में, अख्तर एक छोटे राजा की मालकिन की हत्या - अठारहवीं शताब्दी के बंगाल के इतिहास में एक फुटनोट - को 'वर्ग, जाति और लिंग की खोज' में बदल देता है। (प्रतिनिधि छवि) एक लघु कथा संकलन दक्षिण एशिया के हर हिस्से और उसके डायस्पोरा से युवा और स्थापित दोनों लेखकों को प्रदर्शित करता है।
पिछले आठ-नौ वर्षों में मूल रूप से द इक्वेटर लाइन पत्रिका में द बनयन एंड हर रूट्स नामक इस चयन की कहानियां प्रकाशित हुई थीं।
लेखक जैड एडम्स, जिन्होंने कहानियों को चुना है और उन्हें संपादित किया है, कहते हैं कि ये चिंतित महिलाओं और भ्रमित पुरुषों की कहानियां हैं, रिश्तों की जो प्यार की चमक में शुरू होती हैं लेकिन विरोधाभासी संस्कृतियों के एक चौंकाने वाले संघर्ष में समाप्त होती हैं; भारी दायित्वों के साथ दमनकारी पारिवारिक संबंध; यात्रियों को एक नई संस्कृति में जगह से बाहर महसूस करना, लेकिन एक नए वातावरण में मुक्त होना भी। खंड के 23 लेखकों में से 13 महिलाएं हैं। पालिम्प्सेस्ट द्वारा प्रकाशित पुस्तक में सात पाकिस्तानी लेखकों ने भी जगह बनाई है।
सीमा पार से आने वाली महिला लेखकों के काम में स्वर की समानता है। वे सभी पितृसत्ता के खिलाफ खड़े होते हैं और पड़ोसियों के एक-दूसरे पर हावी होने के तरीके के रूप में युद्ध को अस्वीकार करते हैं। वे अपने घरों के अंदर सैकड़ों वर्षों से चल रहे युद्ध को लेकर ज्यादा चिंतित हैं। मेघना पंत की द ओलियंडर गर्ल, विशेष रूप से, इस क्षेत्र पर प्रकाश डालती है।
पुस्तक, हाल के दिनों में किसी भी अन्य के विपरीत, दक्षिण एशियाई समाजों की अस्वस्थता और आकांक्षाओं को प्रामाणिक रूप से पकड़ती है। एडम्स के काम की सराहना करते हुए, लेखिका नमिता गोखले कहती हैं, 25 शानदार कहानियों का यह चयन 'दुनिया के इस हिस्से' की एकता और विविधता दोनों को बुकमार्क करता है। इस लघु कथा संकलन की सीमा और व्यापकता दक्षिण एशिया की दुविधाओं, आशाओं और दुखों, तीखे आख्यानों को यादगार रूप से प्रलेखित करती है।
भारत और उसके आस-पड़ोस की कहानियों को पढ़कर, कोई भी उनकी समान चिंताओं को पहचानता है; एक अहसास यह स्थापित करता है कि विभाजन केवल राजनीतिक है, सांस्कृतिक रूप से वे वही लोग हैं। यह संग्रह एक समृद्ध साहित्यिक परंपरा का उत्सव है जो दक्षिण एशिया को अलग करता है। पुस्तक को एक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में रखने की कोशिश करते हुए, लेखक बेविस हिलियर कहते हैं, इसलिए नहीं कि रुडयार्ड किपलिंग यहां भारत (और उसके पड़ोसियों) के बारे में ऐसी गुणवत्ता और अंतर्दृष्टि की कहानियों का संग्रह है। कई कहानियां गहराई से चलती हैं; कई में संस्कृतियों का टकराव शामिल है। कुछ लोग किपलिंग के लिए वर्जित विषयों से निपटते हैं - उनमें पोर्न फिल्में और समलैंगिक यौन संबंध।
अपने दोस्तों के साथ साझा करें:
