समझाया: रोनाल्ड डाहल का यहूदी-विरोधी, जिसके लिए उनके परिवार, संपत्ति ने माफी मांगी है

1990 में उनकी मृत्यु के 30 साल बाद, रोनाल्ड डाहल के परिवार और रोनाल्ड डाहल स्टोरी कंपनी ने उनकी यहूदी विरोधी टिप्पणियों के लिए माफी जारी की है। उन्होंने क्यों, और क्या कहा है?

ब्रिटिश उपन्यासकार और लघु कथाकार रोनाल्ड डाहल (फोटो: विकिमीडिया कॉमन्स)

अपने लगभग 50 साल के करियर में, ब्रिटिश उपन्यासकार और लघु कथाकार रोनाल्ड डाहल ने 'मटिल्डा', 'जेम्स एंड द जाइंट पीच' और 'द बीएफजी' जैसी क्लासिक बच्चों की किताबें लिखीं, जो बच्चों और वयस्कों दोनों की प्रिय रही हैं। पीढ़ी दर पीढ़ी।

लेकिन 1990 में उनकी मृत्यु के 30 साल बाद, डाहल के परिवार और रोनाल्ड डाहल स्टोरी कंपनी, वैश्विक मनोरंजन फर्म, जो लेखक के काम और उनके द्वारा बनाए गए पात्रों के अधिकारों का प्रबंधन करती है, ने उनकी यहूदी-विरोधी टिप्पणियों के लिए माफी जारी की है।

माफीनामे में उन्होंने क्या कहा?

रोआल्ड डाहल वेबसाइट के अंदर निहित संक्षिप्त माफी में, परिवार ने लेखक द्वारा व्यक्त की गई यहूदी विरोधी भावनाओं से खुद को दूर कर लिया है। बयान में कहा गया है कि वे पूर्वाग्रहपूर्ण टिप्पणियां हमारे लिए समझ से बाहर हैं और हम जिस व्यक्ति को जानते थे और रोनाल्ड डाहल की कहानियों के मूल्यों के विपरीत खड़े हैं, जिन्होंने पीढ़ियों से युवा लोगों को सकारात्मक रूप से प्रभावित किया है।

हम आशा करते हैं कि, जैसा कि उन्होंने अपने सबसे अच्छे रूप में किया, अपने सबसे बुरे समय में, रोनाल्ड डाहल हमें शब्दों के स्थायी प्रभाव की याद दिलाने में मदद कर सकते हैं।

यह स्पष्ट नहीं है कि माफी कब पोस्ट की गई, लेकिन यह बाद में सामने आया द संडे टाइम्स परिवार से आगे की टिप्पणियों के साथ, इसकी सूचना दी। परिवार ने कहा कि एक बहुचर्चित दादा-दादी के शब्दों के लिए माफी मांगना एक चुनौतीपूर्ण काम है, लेकिन यह तब और मुश्किल हो जाता है जब ये शब्द पूरे समुदाय के लिए इतने आहत करने वाले हों।

हम रोनाल्ड से प्यार करते थे, लेकिन हम उनकी यहूदी विरोधी टिप्पणियों से पूरी तरह असहमत हैं, उन्होंने कहा।

तो डाहल ने वास्तव में क्या कहा?

1983 में, डाहल ने टोनी क्लिफ्टन की 'गॉड क्रायड' की समीक्षा की थी, जो एक चित्र पुस्तक है जिसमें 1982 के लेबनान युद्ध के दौरान इजरायली सेना द्वारा वेस्ट बेरूत की घेराबंदी के कारण हुए दर्द और पीड़ा का वर्णन किया गया है।

में प्रकाशित किया गया साहित्यिक समीक्षा , डाहल ने कहा कि लोगों की एक जाति, जिसका अर्थ है यहूदी, इतनी तेजी से पीड़ितों से बर्बर हत्यारों में नहीं बदली थी, और यहूदी लोगों के लिए यह सहानुभूति प्रलय के बाद घृणा और घृणा में बदल गई थी।

उन्होंने कहा, अमेरिका पर महान यहूदी वित्तीय संस्थानों का इतना अधिक प्रभुत्व था कि उन्होंने इजरायलियों को चुनौती देने की हिम्मत नहीं की।

उसी वर्ष, डाहल ने बताया न्यू स्टेट्समैन यहूदी चरित्र में एक विशेषता है जो शत्रुता को भड़काती है। शायद यह गैर-यहूदियों के प्रति उदारता की कमी है। मेरा मतलब है, हमेशा एक कारण होता है कि कहीं भी कुछ भी फसल क्यों हो जाती है। यहां तक ​​कि हिटलर जैसे बदबूदार ने भी बिना किसी कारण के उन पर ध्यान नहीं दिया।

उनकी मृत्यु से कुछ महीने पहले, 1990 में, को दिए गए एक साक्षात्कार में स्वतंत्र , डाहल ने समझाया कि 1982 में यहूदी राज्य द्वारा लेबनान पर आक्रमण करने के बाद इज़राइल के साथ उनके मुद्दे शुरू हुए। उन्होंने बेरूत पर बमबारी करते समय 22,000 नागरिकों को मार डाला। अखबारों में इसे बहुत ज्यादा दबा दिया गया था क्योंकि वे मुख्य रूप से यहूदी-स्वामित्व वाले हैं। मैं निश्चित रूप से इजरायल विरोधी हूं और मैं यहूदी विरोधी हो गया हूं, उन्होंने कहा।

बयानों ने यूके के रॉयल मिंट को अपनी शताब्दी की सालगिरह से पहले 2014 में प्रस्तावित डाहल सिक्का छोड़ने के लिए प्रेरित किया, क्योंकि वह यहूदी-विरोधी से जुड़े थे और उन्हें सर्वोच्च प्रतिष्ठा के लेखक के रूप में नहीं माना जाता था। टेलीग्राम पर समझाया गया एक्सप्रेस का पालन करें

माफी कैसे प्राप्त हुई है?

जबकि माफी को यहूदी समूहों द्वारा सराहना मिली, उन्होंने ध्यान दिया कि परिवार ने इसे लेखक की मृत्यु के दशकों बाद बनाया था, और हॉलीवुड के साथ आकर्षक सौदों पर हस्ताक्षर करने के बाद।

2016 में, जब स्टीवन स्पीलबर्ग ने 'द बीएफजी' के एक रूपांतरण का निर्देशन किया, तो उन्होंने कहा कि उन्हें डाहल की किसी भी व्यक्तिगत कहानी के बारे में पता नहीं था। (फोटो: यूट्यूब/स्क्रीनग्रैब)

(यह) निराशाजनक और दुख की बात है कि अधिक समझने योग्य है, एंटीसेमिटिज्म के खिलाफ अभियान ने एक बयान में कहा। समूह ने कहा कि माफी उत्साहजनक थी, लेकिन यह शर्म की बात है कि संपत्ति ने इसके बारे में कुछ भी करने के लिए अपने पर्याप्त साधनों का उपयोग करने के बजाय डाहल के विरोधीवाद के लिए माफी माँगने के लिए उपयुक्त देखा है।

ब्रिटिश यहूदियों के बोर्ड ऑफ डेप्युटीज की अध्यक्ष मैरी वैन डेर ज़ाइल ने बताया कि बहुत सारे लोगों को ध्यान दिए बिना, माफी चुपचाप जारी की गई थी।

क्या डाहल के आत्म-कबूल किए गए यहूदी-विरोधी के बारे में नहीं पता था?

2016 में, जब स्टीवन स्पीलबर्ग ने 'द बीएफजी' के एक रूपांतरण का निर्देशन किया, तो उन्होंने कहा कि उन्हें डाहल की किसी भी व्यक्तिगत कहानी के बारे में पता नहीं था। 2018 में, नेटफ्लिक्स ने कथित तौर पर लेखक के 16 कार्यों के अधिकारों के लिए $ 1 बिलियन का भुगतान किया।

इस साल की शुरुआत में, नेटफ्लिक्स ने घोषणा की कि ऑस्कर विजेता निर्देशक तायका वेट्टी 'चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री' की एक एनिमेटेड श्रृंखला बना रही थी, और किताब में कारखाने के श्रमिकों, ओम्पा-लूमपास के बारे में एक दूसरी फिल्म।

अक्टूबर में, वार्नर ब्रदर्स ने ऐनी हैथवे और ऑक्टेविया स्पेंसर अभिनीत डाहल की 1983 की इसी नाम की किताब पर आधारित फिल्म 'द विच्स' जारी की।

यह बताया गया है कि दहल इन . के लिए श्रद्धांजलि न्यूयॉर्क समय तथा वाशिंगटन पोस्ट इन सार्वजनिक बयानों का कोई उल्लेख नहीं किया था।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: