समझाया: जापान के नए शाही युग के नाम रीवा की उत्पत्ति, चयन और अर्थ

शाही युग का नाम, या 'गेंगो', दस्तावेजों, समाचार पत्रों, कैलेंडर और सिक्कों पर प्रयोग किया जाता है। कई जापानी वर्षों की गणना करते हैं, हालांकि पश्चिमी कैलेंडर का उपयोग अधिक व्यापक होता जा रहा है।

जापान के प्रधान मंत्री शिंजो आबे सुलेख 'रीवा' के बगल में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हैं, जिसे टोक्यो, जापान में प्रधान मंत्री कार्यालय में 1 अप्रैल, 2019 को नए युग के नाम के रूप में चुना गया था। (फोटो: रॉयटर्स के माध्यम से)

जापान ने सोमवार को घोषणा की कि 1 मई से शुरू होने वाले नए शाही युग का नाम रीवा होगा, जब क्राउन प्रिंस नारुहितो गुलदाउदी सिंहासन पर चढ़ेंगे। वह अपने पिता, सम्राट अकिहितो की जगह लेंगे, जो 30 अप्रैल को इस्तीफा दे रहे हैं, जो 31 साल के हेसेई युग को समाप्त कर रहा है।

शाही युग का नाम, या गेंगो, दस्तावेजों, समाचार पत्रों, कैलेंडर और सिक्कों पर प्रयोग किया जाता है। कई जापानी वर्षों की गणना करते हैं, हालांकि पश्चिमी कैलेंडर का उपयोग अधिक व्यापक होता जा रहा है, और कई लोग दो प्रणालियों का परस्पर उपयोग करते हैं।

Gengo की उत्पत्ति

जापान ने लगभग 1300 साल पहले चीन से शाही कैलेंडर प्रणाली आयात की थी। मीजी युग (1868-1912) से शुरू होकर, इसने एक सम्राट, एक युग के नाम की प्रथा को अपनाया। पहले, युग के नाम कभी-कभी मध्य-शासनकाल में बदल दिए जाते थे, जैसे कि आपदाओं के बाद। आधुनिक काल में चार युग के नाम रहे हैं: मीजी, ताइशो (1912-1926), शोवा (1926-1989) और वर्तमान हेइसी। द्वितीय विश्व युद्ध में जापान की 1945 की हार के बाद इस प्रणाली को समाप्त करने के लिए आह्वान किया गया था, लेकिन रूढ़िवादियों द्वारा धक्का दिए जाने के बाद 1979 में अधिनियमित एक कानून ने इसे नया कानूनी आधार दिया।

चयन प्रक्रिया

आधुनिक दिशानिर्देशों के तहत युग का नाम राष्ट्र के आदर्शों के लिए उपयुक्त होना चाहिए, जिसमें दो चीनी अक्षर हों, लिखना और पढ़ना आसान हो, पहले एक संयोजन में उपयोग नहीं किया गया हो और आम उपयोग में न हो। विद्वान और नौकरशाह उम्मीदवारों की एक सूची तैयार करते हैं और कैबिनेट अंतिम निर्णय लेता है। सम्राट गेंगो नहीं चुनता।

रीवा के लिए चुने गए दो पात्रों का अर्थ है आदेश या आदेश और शांति या सद्भाव। परंपरागत रूप से, पात्रों को प्राचीन चीनी ग्रंथों से चुना गया था, लेकिन इस बार उन्हें जापानी शास्त्रीय कविता के संग्रह से लिया गया था जिसे मन्योशु कहा जाता है।

क्योंकि युग का नाम कभी-कभी अंग्रेजी में अपने पहले अक्षर के साथ संक्षिप्त किया जाता है, गेंगो भी परंपरागत रूप से पिछले आधुनिक युगों - एम, टी, एस या एच के शुरुआती अक्षर से शुरू नहीं होता है।

लोग एक स्थानीय समाचार पत्र के अतिरिक्त संस्करण की एक प्रति को देखते हैं जिसमें बताया गया है कि नए युग का नाम रीवा का टोक्यो में अनावरण किया गया है, सोमवार, 1 अप्रैल 2019। (एपी फोटो: कोजी ससाहारा)

लुप्त होती उपयोग

शाही युग के नाम का उपयोग धीरे-धीरे कम हो रहा है क्योंकि जापान वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ और अधिक जुड़ा हुआ है। हाल ही में मेनिची अखबार के एक सर्वेक्षण में दिखाया गया है कि 34 प्रतिशत लोग दैनिक जीवन में मुख्य रूप से गेंगो का इस्तेमाल करते हैं; अन्य 34 प्रतिशत ने गेंगो और पश्चिमी कैलेंडर दोनों का इस्तेमाल किया, जबकि एक चौथाई ने ज्यादातर पश्चिमी प्रणाली का इस्तेमाल किया।

1975 में, 82 प्रतिशत ने मुख्य रूप से गेंगो का इस्तेमाल किया, 13 प्रतिशत ने दोनों का इस्तेमाल किया और केवल 4 प्रतिशत ने मुख्य रूप से पश्चिमी प्रणाली का इस्तेमाल किया।

शहर के कार्यालय और सरकारी एजेंसियां ​​​​ज्यादातर अपने कागजी कार्रवाई और कंप्यूटर सिस्टम में शाही युग का उपयोग करती हैं, हालांकि कंपनियां आमतौर पर पश्चिमी कैलेंडर का उपयोग करती हैं।

अधिकारियों ने ज़ब्त किया

मुख्य कैबिनेट सचिव कीज़ो ओबुची की छवि 8 जनवरी, 1989 को हेइसी युग के नाम की घोषणा करते हुए, काली स्याही में हाथ से लिखे पात्रों के साथ एक सफ़ेद तख्ती पकड़े हुए, कई जापानी लोगों के लिए एक स्थायी है। इस बार, मुख्य कैबिनेट सचिव योशीहिदे सुगा ने लाइव टेलीविजन पर सम्मान किया।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि नया नाम लीक न हो, इसमें शामिल अधिकारियों को मोबाइल फोन सौंपना पड़ा और घोषणा होने तक चुप रहना पड़ा।

नए सम्राट के सत्ता संभालने की प्रतीक्षा करने के बजाय, सरकार ने एक महीने पहले नाम की घोषणा करने का फैसला किया। इससे सॉफ्टवेयर सिस्टम कंपनियों और प्रिंटरों को तैयार होने का समय मिलेगा।

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: