समझाया: 'संघ' या 'केंद्र' सरकार? तमिलनाडु में शब्दों और उनके अर्थ को लेकर राजनीतिक खींचतान
तमिलनाडु में, इस महीने की शुरुआत में नई द्रमुक सरकार द्वारा प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार को 'केंद्र सरकार' के बजाय 'केंद्र सरकार' के रूप में संदर्भित करने पर विवाद छिड़ गया।
तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम के स्टालिन ने विधानसभा को बताया कि द्रमुक ने 1957 से 'केंद्र' सरकार के लिए 'केंद्र' सरकार का इस्तेमाल किया है। (पीटीआई/पुरालेख) भारत के संविधान का अनुच्छेद 1(1) कहता है कि भारत यानी भारत राज्यों का एक संघ होगा। भारत की संवैधानिक प्रणाली के विद्वानों ने इसे मूल रूप से संघीय, हड़ताली एकात्मक विशेषताओं (डी डी बसु) के साथ वर्णित किया है।
'केंद्रीय' बनाम 'संघ' सरकार
आम बोलचाल में, भारत में केंद्र सरकार और केंद्र सरकार की शर्तों का परस्पर उपयोग किया जाता है। तमिलनाडु में, हालांकि, इस महीने की शुरुआत में नई द्रमुक सरकार द्वारा प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार को 'केंद्र सरकार' के रूप में संदर्भित करने पर विवाद छिड़ गया। ओंड्रिया अरसु ) 'केंद्र सरकार' के बजाय ( मध्यिया अरसु )
विवाद, जो शुरू में केवल तमिल सोशल मीडिया पर था, राज्य विधानसभा में तब पहुंचा, जब तिरुनेलवेली के भाजपा विधायक नैनार नागेंद्रन ने यह जानने की मांग की कि क्या सत्ताधारी दल का 'संघ' शब्द का उपयोग करने का मकसद था।
23 जून को नागेंद्रन को अपने जवाब में मुख्यमंत्री एम के स्टालिन ने कहा कि किसी को भी इस शब्द से डरने की जरूरत नहीं है। ओंड्रियाम (संघ), और यह कि उनकी सरकार इसका उपयोग करना जारी रखेगी क्योंकि यह संघवाद के सिद्धांतों के लिए खड़ी थी।
स्टालिन ने कहा कि यह शब्द संघीय सिद्धांतों को दर्शाता है... हम इसका इस्तेमाल करना जारी रखेंगे। द्रमुक, मुख्यमंत्री ने कहा, 1957 से इसका इस्तेमाल कर रही है, और रेखांकित किया कि संविधान भारत को राज्यों के संघ के रूप में वर्णित करता है।
विडंबना यह है कि, जबकि भाजपा नेता डीएमके के उपयोग पर जोर देने के लिए स्पष्टीकरण चाहते थे ओंड्रिया अरसु (केंद्र सरकार) के बजाय मध्यिया अरसु (केंद्र सरकार), तमिलिसाई सुंदरराजन, पुडुचेरी के उपराज्यपाल, जो पहले तमिलनाडु में भाजपा के प्रमुख थे, ने इस शब्द का इस्तेमाल किया ओंड्रियाम केंद्र शासित प्रदेश में कैबिनेट सदस्यों को पद की शपथ दिलाते हुए।
पुडुचेरी राजभवन ने बाद में एक स्पष्टीकरण जारी करते हुए कहा कि एलजी ने केवल एक टेम्पलेट से पढ़ा था जो दशकों से उपयोग में था।
वास्तव में, यदि शब्द ओंड्रियाम पारंपरिक रूप से तमिल भाषी पुडुचेरी में उपयोग किया जाता रहा है, यह तमिलनाडु विधानसभा में भी उपयोग में रहा है, जो पुडुचेरी से बहुत पहले अस्तित्व में आया था।
भाषा और संविधान
मद्रास उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति (सेवानिवृत्त) के चंद्रू ने बताया कि आजादी के 70 से अधिक वर्षों के बाद, भारत के संविधान का कोई अधिकृत तमिल अनुवाद नहीं है।
'संघ या केंद्र' बहस में सवाल भारतीय राज्य की प्रकृति के बारे में है, न्यायमूर्ति चंद्रू ने कहा। भारत सरकार अधिनियम, 1935 में, प्रांतों में अधिक शक्ति थी और वायसराय के पास केवल न्यूनतम… सम्मान। संविधान के 70 वर्षों के कामकाज में, हर शक्ति छीन ली गई, यहां तक कि मूल संविधान द्वारा प्रदत्त शक्ति भी। उन्होंने कहा कि यह सब एक शब्द मात्र शैडो बॉक्सिंग को लेकर विवाद को जन्म देता है।
1948 में संविधान का मसौदा प्रस्तुत करते हुए, मसौदा समिति के अध्यक्ष डॉ बीआर अंबेडकर ने कहा था कि समिति ने विश्व 'संघ' का इस्तेमाल किया था क्योंकि (ए) भारतीय संघ इकाइयों के समझौते का परिणाम नहीं था, और ( b) संघटक इकाइयों को संघ से अलग होने की कोई स्वतंत्रता नहीं थी।
तमिलनाडु ने तमिल के बेहतर रूप में शब्दों को पेश करने के लिए लगातार प्रयास किए हैं, खासकर 1960 के दशक के मध्य में डीएमके के सत्ता में आने के बाद। शब्द ' सभा' , संस्कृत से, एक उदाहरण है: जबकि satta sabha पहले आम था, अब इसे कहा जाता है सट्टा पेरवाई . Sattamandra melavai विधान परिषद को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता है, मणिलंगलवई राज्यसभा को निरूपित करने के लिए, और मक्कलवई लोकसभा के लिए।
अन्य उदाहरणों में, शब्द Janadhipathi अब उपयोग नहीं किया जाता है; यह ज्यादातर है कुडियारासु थलाइवारी अभी। लंबे समय तक राज्यपाल के लिए कोई तमिल शब्द नहीं था; राज्यपाल अब है आलुनारी तमिल में, अंग्रेजी से सटीक अनुवाद।
जबकि कांग्रेस पार्टी की राज्य इकाइयों को ज्यादातर प्रदेश कांग्रेस कमेटी (पीसीसी) के रूप में जाना जाता है, तमिलनाडु में यह टीएनसीसी (तमिलनाडु कांग्रेस कमेटी) है, संभवतः संस्कृत शब्द के कारण प्रदेश पीसीसी में।
अपने दोस्तों के साथ साझा करें:
