पश्चिम इस्लामिक स्टेट को 'दाएश' क्यों कह रहा है
आईएसआईएस खुद दाएश नाम से नफरत करता है - सिर्फ इसलिए नहीं कि यह खिलाफत होने के अपने दावे को कम करता है, बल्कि इसलिए भी कि दाएश अरबी शब्द दाहेस के समान लगता है, जिसका अनुवाद किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में किया जाता है जो कलह बोता है।
पेरिस हमलों के ठीक बाद तुर्की में जी20 शिखर सम्मेलन में राष्ट्रपति बराक ओबामा ने दाएश की गतिविधियों का जिक्र किया। (स्रोत: फाइल फोटो) 2 दिसंबर को, ब्रिटिश प्रधान मंत्री डेविड कैमरन ने संसद को बताया कि यह महत्वपूर्ण है कि आईएसआईएल, आईएसआईएस या आईएस के लिए 'दाएश' शब्द का इस्तेमाल किया जाए। इसके तुरंत बाद, यूके अगेंस्ट आईएसआईएल नामक एक सरकारी ट्विटर हैंडल को बदलकर यूके अगेंस्ट दाएश कर दिया गया।
14 नवंबर को, फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने पेरिस हमलों को फ्रांस के खिलाफ दाएश द्वारा युद्ध की कार्रवाई के रूप में वर्णित किया। ओलांद ने पहले भी आईएस को दाएश के रूप में संदर्भित किया था, और जनवरी 2015 में, तत्कालीन ऑस्ट्रेलियाई प्रीमियर टोनी एबॉट ने घोषित किया था कि दाएश आतंकवादी समूह के लिए उसका नाम होगा।
पेरिस हमलों के ठीक बाद तुर्की में जी20 शिखर सम्मेलन में राष्ट्रपति बराक ओबामा ने दाएश की गतिविधियों का जिक्र किया। और इस सप्ताह मॉस्को में सरकार की ओर से रूसी पत्रकारों को आईएसआईएस या आईएसआईएल के बजाय दाएश का उपयोग करने के लिए अनौपचारिक निर्देशों की खबरें थीं।
विभिन्न नामों के पीछे क्या है, और आईएसआईएस, आईएसआईएल या इस्लामिक स्टेट पर दाएश के लिए पश्चिम की वरीयता का कारण क्या है?
आईएसआईएस, आईएसआईएल और आईएस कहां से आए?
सबसे पुराने जिहादी जो अंततः इस्लामिक स्टेट के झंडे के नीचे एक साथ आए थे, उन्होंने जमात अल-तौहीद वाल-जिहाद के रूप में शुरुआत की थी, जिसे 1999 में जॉर्डन के अबू मुसाब अल-जरकावी द्वारा स्थापित किया गया था। 2004 में, अल-जरकावी ने शपथ ली थी। ओसामा बिन लादेन के प्रति वफादारी, और उसका संगठन तंज़ीम क़ैदत अल-जिहाद फ़ी बिलाद अल-रफ़ीदयन, या इराक में अल-क़ायदा (AQI) बन गया। अल-जरकावी 2006 में मारा गया था, लेकिन एक्यूआई ने इराक में महत्वपूर्ण क्षेत्र पर कब्जा करना जारी रखा। इसने खुद को 'इस्लामिक स्टेट इन इराक' कहना शुरू कर दिया और 2013 में सीरिया के कुछ हिस्सों को 'इस्लामिक स्टेट इन इराक एंड अल-शाम' या आईएसआईएस के नाम से जाना जाने लगा। चूंकि अल-शाम, पूर्वी भूमध्य सागर के आसपास के क्षेत्र (सीरिया सहित) का अंग्रेजी में लेवेंट के रूप में अनुवाद किया गया है, आईएसआईएस 'इस्लामिक स्टेट इन इराक एंड द लेवेंट' या आईएसआईएल बन गया है। जून 2014 में, समूह के नेता अबू बक्र अल-बगदादी ने खलीफा के रूप में वैश्विक इस्लामी खिलाफत के गठन की घोषणा की। इस प्रकार ISIS/ISIL ने अपने नाम के साथ भौगोलिक अर्थों को हटा दिया, और सिर्फ 'इस्लामिक स्टेट' या IS बन गया।
और दाएश की उत्पत्ति क्या है?
इस्लामिक स्टेट इन इराक एंड अल-शाम (ISIS), अरबी में, अल-दावला अल-इस्लामिया फाई इराक वा अल-शाम है, जो 'DAIISH' में छोटा है। अंग्रेजी में इसे 'दाएश' लिखा जाने लगा है।
तो आइएस के मुकाबले दाएश को क्यों तरजीह दी जाती है?
यह अनिवार्य रूप से राजनीतिक और वैचारिक है। सरकारों ने नोट किया है कि आतंकवादियों को 'इस्लामिक स्टेट' कहना उन्हें वैधता प्रदान करता है - खिलाफत होने के उनके दावे को स्वीकार करता है और इस प्रकार, सर्वोच्च अधिकार सभी मुसलमानों को झुकना चाहिए। यह न केवल उनके कद को बढ़ाता है, बल्कि दुनिया भर के मुसलमानों का भी अपमान करता है जो आईएस को हत्यारे और आतंकवादी से ज्यादा कुछ नहीं मानते हैं। साथ ही, इस्लामिक स्टेट होने का दावा आईएस के प्रचार और उसकी प्राथमिक भर्ती रणनीति के मूल में है। दरअसल, अरब सरकारें काफी समय से दाएश का इस्तेमाल कर रही हैं।
इसके अलावा, आईएस खुद दाएश नाम से नफरत करता है - न केवल इसलिए कि वह खलीफा होने के अपने दावे को कम करता है, बल्कि इसलिए भी कि दाएश अरबी शब्द दाहेस के समान लगता है, जिसका अनुवाद किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में किया जाता है जो कलह बोता है। यह, दाएश के लिए, अपमानजनक है - और इसने अपने क्षेत्रों में इसके उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है। जो निश्चित रूप से पश्चिमी सरकारों के लिए दाएश के साथ युद्ध करने का एक उत्कृष्ट कारण है कि वे इसे ठीक वैसा ही कहने पर जोर दें।
तो क्या आईएस को दाएश कहा जाना चाहिए?
कई समाचार संगठनों के लिए, 'इस्लामिक स्टेट' वह है जिसे समूह खुद को कहता है और खुद को देखता है - और इस कारण से इसे इस्लामिक स्टेट कहना सही है, राजनीतिक वैधता पर बहस में शामिल हुए बिना। एक व्यावहारिक कारण यह भी है - 'दाएश' आईएसआईएस या आईएसआईएल जितना लोकप्रिय या पहचानने योग्य नाम नहीं है, खासकर गैर-अरबी बोलने वालों के बीच। वोक्स जैसे प्रकाशनों द्वारा उद्धृत Google रुझान डेटा, शो 'दाएश' दिसंबर 2014 से अक्टूबर 2015 के अंत तक लगभग शून्य पर था, पेरिस में हमलों के बाद ही उपस्थिति दर्ज की गई, और अब शून्य के करीब वापस आ गया है। आईएसआईएल बेहतर था, लेकिन केवल मामूली। आईएसआईएस अब तक सबसे प्रसिद्ध था, दाएश की तुलना में 10 गुना अधिक लोकप्रिय था, यहां तक कि बाद के चरम के सप्ताह के दौरान भी। उस ने कहा, आईएसआईएस, आईएसआईएल और दाएश को संभवतः एक दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल किया जा सकता है।
अपने दोस्तों के साथ साझा करें:
