द्विभाषी मस्तिष्क: मस्तिष्क दो भाषाओं को कैसे सीखता है
दो भाषाओं को जानने के कई फायदे हैं - द्विभाषी बच्चों में कम अहंकारी पूर्वाग्रह होता है, अपने स्वयं के दृष्टिकोण पर बहुत अधिक भरोसा करने की प्रवृत्ति। उनके पास बेहतर चौकस नियंत्रण है, और एक बड़ा संज्ञानात्मक रिजर्व भी है।
वर्तमान में, छह भाषाओं को 'शास्त्रीय' दर्जा प्राप्त है: तमिल, संस्कृत, कन्नड़, तेलुगु, मलयालम और ओडिया। (फोटो: एक्सप्रेस) दुनिया की आधी से ज्यादा आबादी द्विभाषी है—एक असाधारण और जटिल क्षमता जिसे बहुत कम लोग ठीक से समझ पाते हैं। एक ही मस्तिष्क में दो भाषाएं एक साथ कैसे रह सकती हैं? द्विभाषी होने के क्या फायदे और चुनौतियाँ हैं? हम भाषाएं कैसे सीखते हैं, या उन्हें कैसे भूल जाते हैं?
न्यूरोसाइकोलॉजिस्ट अल्बर्ट कोस्टा, जिनका पिछले साल निधन हो गया, इन सवालों को अपनी पुस्तक में संबोधित करते हैं द्विभाषी मस्तिष्क: और यह हमें भाषा के विज्ञान के बारे में क्या बताता है . स्पेन में पोम्पेउ फैबरा विश्वविद्यालय के एक पूर्व प्रोफेसर, कोस्टा ने भाषा प्रसंस्करण के संज्ञानात्मक और तंत्रिका आधार पर ध्यान केंद्रित किया।
शैशवावस्था से लेकर वृद्धावस्था तक - दैनिक जीवन पर द्विभाषावाद के प्रभाव की जांच के लिए कोस्टा न्यूरो-भाषाई अनुसंधान का उपयोग करता है। उनके अध्ययन से पता चलता है कि नवजात बच्चे, जो केवल घंटों के होते हैं, भाषा के परिवर्तन का पता लगाने में सक्षम होते हैं। चार से छह महीने में, बच्चा वक्ता के मुंह को देखकर भाषाओं के बीच अंतर कर सकता है।
दो भाषाओं को जानने के कई फायदे हैं - द्विभाषी बच्चों में कम अहंकारी पूर्वाग्रह होता है, अपने स्वयं के दृष्टिकोण पर बहुत अधिक भरोसा करने की प्रवृत्ति। उनके पास बेहतर चौकस नियंत्रण है, और एक बड़ा संज्ञानात्मक रिजर्व भी है।
परीक्षणों ने दूसरों की तुलना में चार साल बाद द्विभाषी बच्चों में मनोभ्रंश की शुरुआत की सूचना दी है। हालाँकि, द्विभाषी होने के भी दो पहलू हैं। उदाहरण के लिए, मोनोलिंगुअल की तुलना में ऐसे व्यक्तियों की अपनी दो भाषाओं में एक छोटी शब्दावली होती है, कोस्टा लिखते हैं।
द गार्जियन ने अपनी समीक्षा में लिखा है, ... यह पुस्तक इस विषय में (कोस्टा के) जीवन भर के शोध का एक बड़ा प्रमाण है। हालांकि तंत्रिका विज्ञान के कुछ तकनीकी पहलुओं के साथ, यह बहुत पठनीय है: गद्य कोमल, उपाख्यानात्मक, मजाकिया, व्यक्तिगत और - कई विवादों के बावजूद - संतुलित है। वह मोनोग्लॉट्स का उपहास नहीं करता है (उनके पास फायदे भी हैं), लेकिन बस हमें आश्चर्य करने के लिए आमंत्रित करते हैं कि क्या होता है यदि आप पहले से ही एक असाधारण मानवीय क्षमता - भाषा को दोहराते हैं।
एक्सप्रेस समझाया अब टेलीग्राम पर है। क्लिक हमारे चैनल से जुड़ने के लिए यहां (@ieexplained) और नवीनतम से अपडेट रहें
विलफ्रिड लॉरियर यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर जॉन डब्ल्यू श्वीटर ने इस किताब का स्पेनिश से अंग्रेजी में अनुवाद किया है।
अपने दोस्तों के साथ साझा करें:
