समझाया: हरक्यूल पोयरोट की विरासत, नील नदी पर मौत के साथ जीवन में वापस
अगाथा क्रिस्टी की प्रिय जासूस हरक्यूल पोयरोट अगले महीने पर्दे पर वापसी करेगी। किताबों से पोयरोट की छवि के लिए केनेथ ब्रानघ का स्क्रीन संस्करण कितना सच है, और अन्य अभिनेताओं ने उन्हें वर्षों से कैसे चित्रित किया है?

अगाथा क्रिस्टी की बेल्जियम जासूस हरक्यूल पोयरोट अगले महीने अपने उपन्यास 'डेथ ऑन द नाइल' के एक नए फिल्म रूपांतरण में वापसी करेंगी, जिसके हालिया ट्रेलर ने YouTube पर लगभग 2 मिलियन बार देखा है।
यह दूसरी फिल्म है जिसमें केनेथ ब्रानघ ने 'मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस' (2017) के बाद पोयरोट की भूमिका निभाई है। स्टार-स्टड वाले कलाकारों में गैल गैडोट, लेटिटिया राइट, रसेल ब्रांड, एनेट बेनिंग, रोज़ लेस्ली और अली फज़ल भी शामिल हैं।
दुनिया के सबसे महान जासूस हरक्यूल पोयरोट की विरासत पर एक नजर:
मूल
क्रिस्टी ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान 1916 में प्रकाशित अपने पहले उपन्यास, 'द मिस्टीरियस अफेयर एट स्टाइल्स' में नियमित पात्रों कैप्टन आर्थर हेस्टिंग्स (पोयरोट के डॉ वाटसन के समकक्ष) और इंस्पेक्टर जैप के साथ पोयरोट का परिचय दिया। हॉट चॉकलेट के शौकीन, मूंछों वाले छोटे जासूस का विचित्र चरित्र युद्ध के दौरान एक नर्स के रूप में क्रिस्टी के अनुभवों में निहित था, जब वह बेल्जियम के सैनिकों और शरणार्थियों के लिए जाता था।
55 वर्षों की अवधि में, पोयरोट ने 33 उपन्यासों, क्रिस्टी द्वारा लिखे गए दो नाटकों और 50 से अधिक लघु कथाओं में अभिनय किया। जासूस की विशेषता वाले सबसे लोकप्रिय उपन्यास 'द मर्डर ऑफ रोजर एक्रोयड', 'मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस' और 'डेथ ऑन द नाइल' हैं।
क्रिस्टी की अन्य रचनाओं में, जो अक्सर उनकी कहानियों में दिखाई देती हैं, पोयरोट के बगल में सबसे लोकप्रिय मिस मार्पल है, जो एक बुजुर्ग एकल महिला है, जो स्वभाव से नासमझ है, जो ग्रामीण हत्याओं में जासूस की भूमिका निभाती है।
काम पर प्रतिभा
जब हम पोयरोट से उसके पहले उपन्यास में मिलते हैं, तो वह 50 के दशक के मध्य में होता है और पहले से ही एक जासूस के रूप में उसकी प्रतिष्ठा होती है। पोयरोट ने ब्रुसेल्स में पुलिस प्रमुख के रूप में कार्य किया था और यहां तक कि बेल्जियम शाही परिवार का संरक्षण भी प्राप्त किया था। उसने युद्ध के दौरान बेल्जियम से बेदखल होने के बाद इंग्लैंड को अपना अस्थायी घर बना लिया है। उसका सिर एक अंडे के आकार का है, वह मूंछें पहनता है और उसकी 'गुलाबी नुकीली नाक' है। वह अक्सर तीसरे व्यक्ति में खुद को संबोधित करता है, और अपनी उपस्थिति के बारे में बहुत विशिष्ट है, और मंडलियों के बजाय वर्ग पसंद करता है। वह तार्किक तर्क और पुराने स्कूल के सुराग-आधारित कटौती का उपयोग करके अपने मामलों को हल करता है। पोयरोट अक्सर छोटे ग्रे सेल्स और ऑर्डर और विधि के कैचफ्रेज़ का उपयोग करता है। हालाँकि वह ज्यादा बात नहीं करता है, लेकिन पोरोट लोगों को उस पर विश्वास दिलाने में माहिर है। वह अंत में बड़े प्रकटीकरण के लिए सब कुछ बचाता है, जहां वह घटनाओं के अनुक्रम को फिर से तैयार करता है-कि कैसे एक हत्यारे ने एक हत्या की होगी, और इसे एक फलने-फूलने के साथ लपेटता है।
फिल्म और मंच पर पोयरोट
पोरोट को अतीत में कई अभिनेताओं द्वारा चित्रित किया गया है। हमने उन्हें पहली बार अलीबी में मंच पर देखा, जो 'द मर्डर ऑफ रोजर एक्रोयड' का एक रूपांतरण था, जिसमें चार्ल्स लाफ्टन ने 1928 में वेस्ट एंड में पोयरोट की भूमिका निभाई थी। बाद में, ऑस्टिन ट्रेवर, टोनी रान्डेल, पीटर उस्तीनोव और अल्बर्ट फिने ने स्क्रीन पर बेल्जियम के जासूस की भूमिका निभाई। . उस्तीनोव 'डेथ ऑन द नाइल' के 1978 के संस्करण में दिखाई दिए, और सिडनी ल्यूमेट के 'मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस' (1974) के निश्चित संस्करण में फिन्नी ने अपनी सिग्नेचर ट्वर्ल्ड-अप ब्लैक मूंछों के साथ अकादमी पुरस्कार नामांकन जीता।
अल्फ्रेड मोलिना ने भी टीवी के लिए बने 'मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस' के 2001 संस्करण में पोयरोट की भूमिका निभाई है। डेविड सुचेत ने ITV श्रृंखला 'अगाथा क्रिस्टीज़ पोयरोट' के लिए 24 से अधिक वर्षों तक पोयरोट की भूमिका निभाई, और अमेरिकी अभिनेता जॉन माल्कोविच ने भी उन्हें बीबीसी की 'द एबीसी मर्डर्स', तीन-भाग श्रृंखला के लिए खेला।
किताब बनाम स्क्रीन
पोयरोट और स्क्रीन पर हम जो देखते हैं, उसमें कई अंतर हैं। हालांकि क्रिस्टी ने उसे एक अंडे के आकार के सिर के साथ बेल्जियम के एक छोटे जासूस के रूप में दर्शाया है, फ़िनी और मोलिना को शायद ही उस आकार के छोटे या सिर के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
जहां तक मूंछों की बात है तो कैप्टन हेस्टिंग्स ने एक बार इसे बेहद सख्त और फौजी बताया था। उसके चेहरे पर सब कुछ ढका हुआ था, तो भी मूंछों के सिरे और गुलाबी रंग की नाक दिखाई दे रही थी। जबकि फ़िनी और सुचेत ने ऊपर की ओर मुड़ी हुई मूंछें पहनी थीं, ब्रानघ और मोलिना के अपने संस्करण थे। ब्रानघ 'मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस' में अपनी मूंछों पर एक विशेष कवर के साथ सो रहे थे, जिससे यह सुनिश्चित हो गया कि कर्ल परेशान नहीं थे। ब्रानघ का पोयरोट कहीं भी कम या छोटा नहीं है, इसके बजाय 5 फुट 10 पर ऊंचा है। इसके अतिरिक्त, ब्रानघ का चरित्र बल्कि प्रभावशाली है, और जीवन-धमकी देने वाले स्क्रैप में जाता है। ब्रानघ ने आगामी डेथ ऑन द नाइल में जीवन से बड़ा यह चित्रण जारी रखा है, जहां एक जहाज पर एक उत्तराधिकारी की हत्या कर दी जाती है।
लोकप्रिय संस्कृति में
पोयरोट शर्लक होम्स की तरह एक सामान्य घरेलू नाम नहीं है, लेकिन एक विशाल प्रशंसक आधार का आनंद लेता है। हालांकि क्रिस्टी ने डोयल्स होम्स की परंपरा में ही पोयरोट लिखना शुरू किया, लेकिन उन्होंने अधिक सूक्ष्म, साहित्य-पढ़ने वाले दर्शकों के लिए काम किया।
पोयरोट ने 'कर्टन: पॉयरोट्स लास्ट केस' में अपनी आखिरी उपस्थिति दर्ज कराई। क्रिस्टी ने इसे 1940 के दशक में लिखा था, लेकिन उनकी मृत्यु पर प्रशंसकों की प्रतिक्रिया के डर से इसे 1975 में ही जारी किया। 1975 में 'द न्यूयॉर्क टाइम्स' के पहले पन्ने पर मृत्युलेख का उल्लेख प्राप्त करने वाला पोयरोट एकमात्र काल्पनिक चरित्र बना हुआ है।
हालाँकि क्रिस्टी ने घोषणा की कि वह पोयरोट से बहुत प्यार नहीं करती थी, उसने पाठकों के साथ उसकी अपील के कारण उसे छह दशकों तक चलने दिया। मिस मार्पल ने भी, 1930 से 1976 तक, 46 वर्षों की लंबी दौड़ का आनंद लिया।
यह वेबसाइट अब टेलीग्राम पर है। क्लिक हमारे चैनल से जुड़ने के लिए यहां (@indianexpress) और नवीनतम सुर्खियों से अपडेट रहें।
अपने दोस्तों के साथ साझा करें: