शीशा अगल-बगल से फटा

अपने ट्यूडर त्रयी, द मिरर एंड द लाइट के गरमागरम निष्कर्ष में, हिलेरी मेंटल थॉमस क्रॉमवेल के शिखर और पतन और दूसरों की अस्पष्टता के खिलाफ मनुष्य के संघर्ष को दर्शाती है।

लेखक हिलेरी मेंटल लंदन के पास अपने घर पर, 20 फरवरी, 2020। मेंटल का नया उपन्यास, द मिरर एंड द लाइट, थॉमस क्रॉमवेल के जीवन के बारे में उनकी त्रयी का समापन करता है। (ऐली स्मिथ / द न्यूयॉर्क टाइम्स)

में दर्पण और प्रकाश , हिलेरी मेंटल की गरमागरम कृति, और त्रयी का निष्कर्ष जिसमें वुल्फ हॉल (2009) और ब्रिंग अप द बॉडीज (2012) शामिल हैं, हम हेनरी VIII की दूसरी पत्नी रानी ऐनी बोलिन की फांसी पर थॉमस क्रॉमवेल से मिलते हैं। एक हिंसक लोहार का बेटा, क्रॉमवेल, अपनी इच्छा से, क्रूरता, बुद्धिमत्ता, आविष्कारशीलता, साज़िश और सरलता से इंग्लैंड में सबसे शक्तिशाली व्यक्ति बन गया है। यहां तक ​​​​कि पुण्य गणराज्य में भी आपको एक ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो गंदगी को दूर कर दे, और कहीं न कहीं यह लिखा है कि क्रॉमवेल उसका नाम है। हेनरी VIII उसके बिना कार्य नहीं कर सकता। वह प्रिवी सील का भगवान है, लेकिन कोई भी शीर्षक उसकी शक्ति का वर्णन नहीं कर सकता। इंग्लैंड में कुछ भी इससे अछूता नहीं है। वह राजाओं के लिए दुल्हन की व्यवस्था करता है। वह गठबंधन बनाता और तोड़ता है। वह कर लगाता है। वह विद्रोह करता है और उनका दमन करता है। वह माल के संचलन को नियंत्रित करता है। वह उन सूचनाओं को नियंत्रित करता है जो उसे भूखंडों को पूर्व निर्धारित करने और उन्हें पकड़ने की अनुमति देती हैं। वह चर्च के पाठ्यक्रम और चर्च के लोगों के भाग्य को निर्देशित करता है। वह विश्वास को फिर से परिभाषित करता है। वह जीवन पर ही शक्ति का आदेश देता है, यदि फांसी नहीं तो सबसे शक्तिशाली को टॉवर पर भेजता है। वह राज्य को उसके सारे गोरखधंधे और वैभव में गुदगुदाता है। या, ऐसा लगता है।

इस बीच, हेनरी VIII है, सर्वशक्तिमानता के बीच तनाव को नेविगेट करता है कि दुनिया को रीमेक करने की कोशिश कर रहे एक संप्रभु को प्रोजेक्ट करना पड़ता है, और वह अपने पारिवारिक मामलों और उत्तराधिकार के प्रश्न को सुलझाने में लगभग नपुंसकता प्रदर्शित करता है। क्रॉमवेल हेनरी को सांत्वना और प्रेरणा दोनों प्रदान करता है, महामहिम एकमात्र राजकुमार, अन्य राजाओं का दर्पण और प्रकाश है। लेकिन आप इस भावना को हिला नहीं सकते कि क्रॉमवेल ही असली दर्पण है, कोई ऐसा व्यक्ति जिसका अत्यधिक जीवन समाज के हर एक विरोधाभास को दर्शाता है: मैकियावेलियनवाद का अवतार, जिसकी पवित्रता वास्तविक लगती है; सत्ता का स्व-निर्मित केंद्र, जिसे अक्सर उसके नीच मूल के कारण उसके स्थान पर रखा जाता है; एक क्रूर बचपन वाला आदमी अपने बच्चों के साथ कोमल होने का प्रयास करता है; कार्रवाई का आदमी जो असामान्य आत्म-प्रतिबिंब के लिए सक्षम है; वह व्यक्ति जो सामाजिक और राजनीतिक जीवन की सनक में गहराई से डूबा हुआ है, और निर्माता को अपने जीवन को सही ठहराने के विचार से प्रेतवाधित है। एक ऐसा चरित्र है जो अतीत को एक बंधन नहीं होने देने पर गर्व करता है, लेकिन जो अतीत के भूतों से प्रेतवाधित है। और फिर, सबसे बड़ी विडंबना यह है कि जिस व्यक्ति की बुद्धि पूरे समाज को पारदर्शी बनाती है, वह अपने सबसे करीबी लोगों को पढ़ने में विफल रहता है; एक भाग्य वह हेनरी के साथ साझा करता है। क्या दुनिया की सारी बुद्धि और शक्ति हमें अन्य मनुष्यों की अस्पष्टता से सुरक्षित कर सकती है?

मेंटल ने अपने सीखने को हल्के ढंग से किया है, और समृद्ध ऐतिहासिक बनावट, सटीक रूप से सम्मानित विवरण नाटक को कभी कम नहीं करते हैं।

क्या लगता है, पहली नज़र में, सिर्फ एक कलाप्रवीण व्यक्ति अंग्रेजी ऐतिहासिक उपन्यास, धीरे-धीरे और अप्रत्याशित रूप से एक गहराई प्राप्त करता है जो मानव अस्तित्व के मूल तक जाता है। हल्के ढंग से व्यक्त की गई गंभीरता के बावजूद, उपन्यास बेहद मजेदार है। इसमें तेजतर्रार और अविश्वसनीय रूप से मजाकिया इंटरचेंज है जो आपको पेज दर पेज बनाए रखता है। यह एक देश की वास्तविक गाथा है, क्योंकि धार्मिक युद्ध, छोटी-छोटी साज़िशें, कूटनीतिक युद्धाभ्यास, बीमारी, राजनीतिक अर्थव्यवस्था, अदालती साज़िश और वर्ग भेद कहानी को एक प्रमुख मिश्रण प्रदान करते हैं। एक पूरी दुनिया लगभग सिनेमाई सटीकता के साथ जीवंत हो उठती है। लेकिन मेंटल ने अपने सीखने को हल्के में लिया है, और समृद्ध ऐतिहासिक बनावट, सटीक रूप से सम्मानित विवरण नाटक को कभी कम नहीं करते हैं। ऐतिहासिक विवरण को सम्मोहक मानव नाटक में बदलने का उनका कौशल ठीक है। उपन्यास विस्तार से समृद्ध है। उपन्यास के असाधारण गुणों में से एक यह है कि कोई भी विवरण अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं लगता - उनका महत्व बाद में सामने आता है।

सभी महान उपन्यास, उनके मूल में, नैतिक मनोविज्ञान के शानदार टुकड़े हैं। मेंटल धीरे-धीरे प्रत्येक पात्र की परतों को छीलता है और वे एक आंतरिक गहराई प्राप्त करते हैं जो इस उपन्यास को नई ऊंचाइयों पर ले जाती है। एक भी चरित्र, पुरुष या महिला, स्वामी या नौकर, या यहां तक ​​कि जो केवल कैमियो हैं, कैरिकेचर नहीं हैं। मेंटल दो वाक्यों में संपूर्ण मनोवैज्ञानिक संसार की रचना कर सकता है। सेट के कई टुकड़े अपनी शक्ति में सता रहे हैं: ऐनी बोलिन का निष्पादन, हेनरी की किंग्स टू बॉडीज के सवाल के साथ गणना: हेनरी द मैन और हेनरी द मोनार्क, क्वीन जेन सीमोर की मृत्यु के आसपास का आघात। लेकिन क्रॉमवेल की अंतिम यात्रा, जब उनके जीवन का पूरा हिस्सा उन्हें परेशान करने के लिए वापस आता है, निश्चित रूप से सभी साहित्य में सबसे महान दृश्यों में से एक के रूप में रैंक करेगा। क्रॉमवेल की प्रार्थनाओं के बीच पद्य की एक पंक्ति चलती है: लेकिन यह मैं आप पर कैसे छोड़ता हूं/न्यायाधीश जैसा कि आप सूची में रखते हैं, झूठा या सच/आप पहले से अधिक नहीं जानते/जानते हैं/फिर भी मैं जैसा हूं वैसा ही हूं।

क्रॉमवेल की दुनिया कुछ जानती थी आधुनिक दुनिया, अपने दंभ में, सोचती है कि उसने आविष्कार किया: हर चीज की कट्टरपंथी आकस्मिकता। हम आधुनिक लोगों के लिए, आकस्मिकता एक विचार है; ट्यूडर के लिए, यह एक शर्त थी, क्योंकि कोई भी अंततः भाग्य के विनाश का विरोध नहीं कर सकता था। इस मौलिक आकस्मिक दुनिया में क्रॉमवेल के आदेश और व्यक्तिगत उन्नति के टुकड़े छीनने की गाथा में, मेंटल ने एक टूर डी फोर्स बनाया है। यह कहना अतिशयोक्ति नहीं है कि द मिरर एंड द लाइट अब तक लिखे गए सबसे नाटकीय रूप से विकसित, वर्णनात्मक रूप से पिच-परफेक्ट और मानवीय रूप से गहन उपन्यासों में से एक के लिए एक मजबूत दावेदार है।

Pratap Bhanu Mehta is contributing editor, यह वेबसाइट

अपने दोस्तों के साथ साझा करें: